1 00:02:04,875 --> 00:02:07,920 - مايكل . - كارل . 2 00:02:08,004 --> 00:02:10,298 مايكل، هل رأيت هذا؟ 3 00:02:14,260 --> 00:02:16,887 - هل تعرفته؟ - لا. 4 00:02:18,431 --> 00:02:22,852 - ألم تشاهد جدار ييغيل بعد؟ - تم فتحه فقط في الأسبوع الماضي. 5 00:02:22,935 --> 00:02:27,565 هناك أربعة وجوه للمسيح الدجال على صعوده إلى السلطة. 6 00:02:27,648 --> 00:02:31,694 وجه الشيطان ييغيل عندما كان طفلا هو نفسه. 7 00:02:31,777 --> 00:02:34,447 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ليس هناك شك. 8 00:02:34,530 --> 00:02:37,992 داميان ثورن هو المسيح الدجال. 9 00:02:39,368 --> 00:02:42,121 - آه، كارل. . . - مايكل، يجب أن تصدقني! 10 00:02:42,204 --> 00:02:45,124 أنا عالم آثار، ليس متعصبا دينيا. 11 00:02:45,207 --> 00:02:49,587 "وحتى الآن هو بالفعل في العالم.. وتكون قوته قوية، 12 00:02:49,670 --> 00:02:52,548 وسوف ينجح ، ويمارس ، 13 00:02:52,631 --> 00:02:55,509 ويهلك الأقوياء والمقدس." 14 00:02:55,593 --> 00:02:58,929 وأقدر هذه الخطبة ولكن ما هي الحقائق المحتملة... 15 00:02:59,013 --> 00:03:01,390 H هو والده يعرف. 16 00:03:01,474 --> 00:03:04,185 قبل أسبوع حاول تدميره. 17 00:03:05,770 --> 00:03:10,566 هذه تفاصيل بسيطة ويبدو أن هذه الصحف قد حذفت. 18 00:03:10,649 --> 00:03:13,402 أعطيته الخناجر بنفسي. 19 00:03:16,655 --> 00:03:19,241 وهو في شيكاغو، يعيش مع شقيق والده. 20 00:03:19,325 --> 00:03:24,288 الآن، أنت. . . يجب أن تأخذ هذا ويعطيها لوالديه الجدد. 21 00:03:24,372 --> 00:03:28,876 - حسنا، ما هو؟ - رسالة بالداخل تشرح كل شيء . 22 00:03:28,959 --> 00:03:32,213 - كارل، لا يمكنك أن تتوقع ذلك. . . - يجب تحذيرهم . 23 00:03:32,296 --> 00:03:36,050 أنا كبير في السن . أنا مريض جدا. لا أستطيع الذهاب بنفسي. 24 00:03:36,133 --> 00:03:40,471 وأنا الشخص الحي الوحيد من يعرف الحقيقة . 25 00:03:40,554 --> 00:03:43,182 لقد حصلت على سمعة للحفاظ عليها. 26 00:03:43,265 --> 00:03:46,560 ولهذا السبب يجب أن تكون أنت. سوف يستمعون إليك. 27 00:03:46,644 --> 00:03:48,562 ومن ثم اجعلني ملتزما. لا. 28 00:03:48,646 --> 00:03:52,983 انظر يا كارل، نحن أصدقاء قدامى. أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض. 29 00:03:53,067 --> 00:03:57,405 - لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق ذلك. . . - ثم تعال إلى سور ييغيل . 30 00:03:57,488 --> 00:03:59,532 - ماذا الآن؟ - الآن. 31 00:04:31,188 --> 00:04:32,857 هنا يا مايكل. 32 00:04:32,940 --> 00:04:34,859 كارل بوجنهاجن، 33 00:04:34,942 --> 00:04:39,363 آمل أن يضمن لي هذا مكانًا في ملكوت السموات . 34 00:06:07,826 --> 00:06:10,788 مايكل، سوف تحتاج إلى شعلتك الآن. 35 00:06:31,225 --> 00:06:34,144 إنها عاهرة بابل. 36 00:06:34,228 --> 00:06:36,188 هذا لا يقدر بثمن. 37 00:06:53,122 --> 00:06:56,166 مايكل . 38 00:06:56,250 --> 00:06:58,669 مايكل . تعال الى هنا. 39 00:07:05,175 --> 00:07:06,885 ينظر. 40 00:07:09,888 --> 00:07:10,931 إنه هو . 41 00:07:23,068 --> 00:07:25,613 - هل هناك مخرج آخر؟ - لا. 42 00:07:55,434 --> 00:07:58,145 كارل ... 43 00:07:58,228 --> 00:08:01,065 المسيح الدجال معنا. 44 00:08:11,742 --> 00:08:16,997 كارل! علينا أن نخرج. كارل ! هيا ساعدني. كارل، ساعدني، هل ستفعل؟ 45 00:08:18,791 --> 00:08:20,542 كارل! 46 00:08:20,626 --> 00:08:23,587 - يساعد ! - مايكل ! 47 00:08:26,006 --> 00:08:27,383 مايكل! 48 00:08:45,150 --> 00:08:50,489 قد يبدو أن قوى الشر تطغى علينا 49 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 ويكون منتصرا 50 00:08:52,324 --> 00:08:57,663 ولكن الخير سينتصر لأنه مكتوب في سفر الرؤيا. 51 00:08:57,746 --> 00:09:00,290 "حينئذ سينكشف ذلك الشرير، 52 00:09:00,374 --> 00:09:04,837 الذي يستهلكه الرب بروح فمه، 53 00:09:04,920 --> 00:09:08,298 وتدمير مع سطوع مجيئه." 54 00:09:36,326 --> 00:09:38,829 - داميان . - أنا قادم . 55 00:09:50,924 --> 00:09:53,552 - أراك في الصيف المقبل، جي ايم. - قل وداعا لابن عمك. 56 00:09:53,635 --> 00:09:55,763 - أنا سوف . وداعا وداعا. - وداعا وداعا. 57 00:10:02,853 --> 00:10:04,563 - تعال . - آت . 58 00:10:11,361 --> 00:10:14,281 - هل وجدته بعد؟ - نعم، إنه قادم. 59 00:10:22,915 --> 00:10:27,044 - وداعا، العمة ماريون. ن الجليد رؤيتك مرة أخرى. - من قال لك؟ 60 00:10:27,127 --> 00:10:28,921 قال لي ماذا؟ 61 00:10:29,004 --> 00:10:32,132 المداراة ليست كذلك إحدى نقاط قوتك يا داميان. 62 00:10:32,216 --> 00:10:35,803 أنا متأكد من أنك لم تأتي لتقول وداعا بمبادرة منك. 63 00:10:35,886 --> 00:10:38,472 لم أكن أعلم أنك هنا. لكنني كنت سأفعل. 64 00:10:38,555 --> 00:10:40,641 هل كنت حقا؟ 65 00:10:40,724 --> 00:10:42,518 وداعا، العمة ماريون. 66 00:10:53,237 --> 00:10:54,947 - كل شيء جاهز؟ - نعتقد ذلك. 67 00:10:55,030 --> 00:10:57,366 - سأعود حالا. - دعنا نذهب. 68 00:11:03,956 --> 00:11:07,084 الآن، يا أولاد، حصلتم على مخصصاتكم، 69 00:11:07,167 --> 00:11:11,129 لذلك هذا مجرد شيء إضافي بسيط - في حالة الطوارئ. 70 00:11:16,969 --> 00:11:19,680 امسكها! هل قلت وداعا للعمة ماريون؟ 71 00:11:19,763 --> 00:11:21,098 فعلتُ . 72 00:11:25,686 --> 00:11:27,771 العمة ماريون؟ 73 00:11:27,855 --> 00:11:30,524 أوه، مارك. لم أرى ما يكفي منك. 74 00:11:30,607 --> 00:11:33,277 كان يجب أن تأتي إلى غرفتي للتحدث. 75 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 أنا آسف، العمة ماريون. 76 00:11:35,112 --> 00:11:38,532 أعلم أنك كنت مشغولاً للغاية الركض خلف ابن عمك هذا. 77 00:11:38,615 --> 00:11:41,368 يجب أن لا تسمح له اسحبك بالطريقة التي يفعلها. 78 00:11:41,451 --> 00:11:44,079 انه لا يسحبني. أنا أحبه. 79 00:11:45,831 --> 00:11:47,332 أعطني عناق. 80 00:11:49,126 --> 00:11:50,627 عليك أن تكون حذرا. 81 00:11:51,962 --> 00:11:54,214 نعم، العمة ماريون. مع السلامة. 82 00:11:58,510 --> 00:12:00,095 مجرد ثانية . 83 00:12:02,347 --> 00:12:04,516 وداعا يا أبي. 84 00:12:04,600 --> 00:12:07,895 هل نسيتني؟ هل أنت متأكد؟ 85 00:12:07,978 --> 00:12:10,397 هيا يا عزيزتي، خذي بعض البسكويت. أتمنى لك أسبوعًا جيدًا. 86 00:12:10,480 --> 00:12:11,523 الوداع. 87 00:12:23,243 --> 00:12:26,955 - إنها أكثر من اللازم، العمة ماريون. - إنها فظيعة! لماذا قاموا بدعوتها؟ 88 00:12:27,039 --> 00:12:30,500 حتى تتمكن من تحريك إصبعها، الخراب عموما عطلة نهاية الأسبوع لدينا. 89 00:12:30,584 --> 00:12:34,588 على الأقل ليس علينا أن نتناول العشاء معها. إله ! وما تلك الرائحة؟ 90 00:12:34,671 --> 00:12:38,842 لافندر أيها الأحمق! جميع السيدات القدامى يغمرون أنفسهم فيه. أنا لا أعرف لماذا. 91 00:12:38,926 --> 00:12:41,303 الآن يا أولاد. فقط لأنها تتقدم... 92 00:12:41,386 --> 00:12:42,679 على أعصابنا. 93 00:12:42,763 --> 00:12:46,224 الآن، هيا. موراي على حق. دعونا نسمع ذلك للعمة ماريون. 94 00:12:46,308 --> 00:12:47,517 مرحا. 95 00:12:48,685 --> 00:12:50,520 موراي، أعطنا سيجارة. 96 00:12:50,604 --> 00:12:54,107 - أنت تعرف الجواب على ذلك واحد. - لا تسأل، أنت لا تعرف أبدا. 97 00:12:54,191 --> 00:12:56,777 - هل قابلت قائد فصيلتك الجديد؟ - نيف؟ 98 00:12:56,860 --> 00:12:59,947 نيف ل "نيفر العقل". 99 00:13:00,030 --> 00:13:03,617 انهم جميعا نفس الشيء. عندما التقيت قائد فصيلة واحدة، لقد قابلتهم جميعًا. 100 00:13:03,700 --> 00:13:07,204 انتباه ! عيون أمامية. خارج الصدر. المعدة في. 101 00:13:07,287 --> 00:13:09,122 هل تعرف شيئا؟ أنت مجنون. 102 00:13:09,206 --> 00:13:11,875 - نعم، لأنني تدربت. - إله . 103 00:13:17,798 --> 00:13:19,216 هل تريدين بعض الكريم يا عمتي ماريون؟ 104 00:13:19,299 --> 00:13:22,761 لقد طلبت مني ذلك ست مرات. 105 00:13:22,844 --> 00:13:24,721 أنا آسف، لقد نسيت. 106 00:13:24,805 --> 00:13:27,474 أنت لم تنسى. أنت فقط لا تهتم. 107 00:13:27,557 --> 00:13:30,310 ماريون، دعونا لا ندخل تلك الحجة مرة أخرى. 108 00:13:30,394 --> 00:13:32,980 - لا كريم . - لا كريم . 109 00:13:33,063 --> 00:13:36,858 تشارلز سوف يذهب إلى أرونا بعض الشرائح بعد العشاء، 110 00:13:36,942 --> 00:13:40,153 فلماذا لا تخبرنا لماذا أتيت يا ماريون؟ 111 00:13:40,237 --> 00:13:44,950 أملك 27% من شركة "ثورن إنداستريز" تركها لي والدك. 112 00:13:45,033 --> 00:13:49,955 ولدي كل الحق في التصرف من حصتي بأي طريقة أراها مناسبة. 113 00:13:50,038 --> 00:13:52,499 - نحن نعرف ذلك. - كما تعلمين ذلك، 114 00:13:52,582 --> 00:13:56,586 في هذه اللحظة، لقد تركت كل شيء لك، ريتشارد. 115 00:13:56,670 --> 00:13:59,297 لكن ما لم تفعل ما أطلبه منك... 116 00:13:59,381 --> 00:14:02,634 ماريون، لا تهددني. لأنه، بقدر ما يهمني... 117 00:14:02,718 --> 00:14:06,221 لا يمكنك أن تكون غير مبال عن مبلغ يقترب من 100 مليون دولار. 118 00:14:06,304 --> 00:14:07,639 لا ينبغي لي أن أكون هنا... 119 00:14:07,723 --> 00:14:11,685 أنت هنا يا دكتور وارن، لأنك كذلك أمين متحف ثورن . 120 00:14:11,768 --> 00:14:14,563 وأنا أملك أيضًا 27 بالمائة من ذلك. 121 00:14:14,646 --> 00:14:19,067 ماريون، قل ما لديك لتقوله. إذا كان الأمر غير سار، فلننتهي من الأمر. 122 00:14:19,151 --> 00:14:22,070 أريدك لإخراج الأولاد من الأكاديمية. 123 00:14:22,154 --> 00:14:25,741 أريدك لإرسالهم إلى مدارس منفصلة. 124 00:14:25,824 --> 00:14:29,494 لا يهمني ما تريد، حيث يتعلق الأمر بالأولاد. 125 00:14:29,578 --> 00:14:34,041 - إنهم ليسوا أبناؤك، إنهم أبناؤنا. - ولا ولد لك. 126 00:14:34,124 --> 00:14:38,003 هل لي أن أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى. 127 00:14:38,086 --> 00:14:42,424 - وداميان هو ابن أخيه . - شكرًا لك . 128 00:14:42,507 --> 00:14:45,719 - شكراً جزيلاً . - آن . آن، من فضلك. 129 00:14:45,802 --> 00:14:48,138 ماريون ، ما هذا بحق الجحيم؟ 130 00:14:48,221 --> 00:14:52,476 أبعد مارك عن داميان. إنهم لا ينتمون معًا. 131 00:14:52,559 --> 00:14:55,020 داميان له تأثير رهيب، لا تستطيع أن ترى؟ 132 00:14:55,103 --> 00:14:56,396 ماذا؟ 133 00:14:56,480 --> 00:15:00,108 هذا كل شيء. بقدر ما يهمني ، انتهت محادثتنا. 134 00:15:00,192 --> 00:15:04,279 - وأنا أقترح ذلك. . . - ريتشارد، أنت أعمى. أعمى عمدا. 135 00:15:04,362 --> 00:15:06,406 أنت تعرف أخيك حاول قتل داميان. 136 00:15:06,490 --> 00:15:07,741 اخرج. 137 00:15:07,824 --> 00:15:11,828 - ريتشارد، اجعلها تخرج. - لماذا حاول قتله؟ قل الحقيقة. 138 00:15:11,912 --> 00:15:13,288 ماريون، كان مريضا. 139 00:15:13,371 --> 00:15:15,248 ليس عليك أن تشرح لها أي شيء. 140 00:15:15,332 --> 00:15:19,252 إذا لم تفصل بينهما سأترك كل ما أملك للجمعيات الخيرية. 141 00:15:19,336 --> 00:15:21,379 لا يهمني ما تفعله بالمال. 142 00:15:21,463 --> 00:15:25,300 ريتشارد، من فضلك. استمع لي. أنت تعرف أن ما أقوله صحيح. 143 00:15:25,383 --> 00:15:27,511 ربما أكون عجوزًا، لكنني لست مجنونًا. 144 00:15:27,594 --> 00:15:29,596 حاول شقيقك قتل داميان. 145 00:15:29,679 --> 00:15:33,183 - اخرج! هل ستقول لها أن تذهب؟ - انا ذاهب . 146 00:15:39,314 --> 00:15:43,443 أنا آسف، تشارلز. أعتذر لها. إنها كبيرة في السن وهي ليست بخير. 147 00:15:43,527 --> 00:15:46,530 لا، هذا. . . هذا كل الحق. أفهم . 148 00:15:46,613 --> 00:15:48,573 كان يجب أن ألاحظ قبل العشاء أن... 149 00:15:48,657 --> 00:15:52,244 ريتشارد، أؤكد لك، لا تفكر في هذا الأمر. 150 00:15:52,327 --> 00:15:54,371 سأذهب لإعداد الشرائح. 151 00:15:58,041 --> 00:16:00,961 أريدها أن تخرج في الصباح. لا أريدها في هذا المنزل. 152 00:16:01,044 --> 00:16:04,506 - المرأة المسكينة خرفه. - تلك "المرأة المسكينة" خطيرة. 153 00:16:04,589 --> 00:16:07,300 إنها تلوث الهواء بجنونها. 154 00:16:07,384 --> 00:16:09,594 الأولاد لا يستطيعون أن يكونوا كذلك في غرفة معها. 155 00:16:09,678 --> 00:16:12,347 حسنًا، هي تذهب أول شيء في الصباح. 156 00:16:12,430 --> 00:16:14,599 - لماذا تكره داميان؟ - لا أعرف. 157 00:16:14,683 --> 00:16:18,728 إنها تكرهه كثيراً! وهذا ليس كذلك فقط أنا والأولاد الذين يجب أن تغادر من أجلهم. 158 00:16:18,812 --> 00:16:21,314 انها تبدأ شيئا فيك. 159 00:16:21,398 --> 00:16:23,817 حسنًا، لقد انتهى الأمر. لقد تم ذلك. 160 00:16:29,531 --> 00:16:31,658 تعال . دعونا ننضم إلى تشارلز. 161 00:16:54,514 --> 00:16:57,434 العديد من هذه الأشياء لقد تم إرسالها بالفعل. 162 00:16:57,517 --> 00:17:01,313 ينبغي أن نحصل على الشحنة الأولى في حوالي ثلاثة أسابيع. 163 00:17:07,736 --> 00:17:10,864 اه . اعتقدت أن هذا من شأنه أن يثير اهتمامك. 164 00:17:10,947 --> 00:17:15,035 - يا عزيزي. - نعم، إنها مخيفة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 165 00:17:15,118 --> 00:17:17,370 عاهرة بابل؟ 166 00:17:17,454 --> 00:17:21,291 أنت لا يصدق. نعم عاهرة بابل. 167 00:17:21,374 --> 00:17:25,378 إنها تمثل روما. ""قرون الوحش العشرة هي عشرة ملوك، 168 00:17:25,462 --> 00:17:29,716 الذين ليس لهم ممالك بعد ولكن سيكون مُنح قوة مؤقتة من قبل الشيطان." 169 00:17:29,799 --> 00:17:32,427 H هو أسماء محفورة هناك. 170 00:17:32,510 --> 00:17:34,971 المفسد. 171 00:17:35,055 --> 00:17:38,391 القرن الصغير . المقفر. 172 00:17:38,475 --> 00:17:42,562 - لماذا هي ركوب عليه؟ - لا أعرف. ولكن لم يكن الأمر كذلك لفترة طويلة. 173 00:17:42,646 --> 00:17:45,357 يقول سفر الرؤيا الملوك العشرة 174 00:17:45,440 --> 00:17:48,652 "يجب أن يكره العاهرة، وجعلها مهجورة وعارية، 175 00:17:48,735 --> 00:17:52,280 فيأكل لحمها ويحرقها بالنار." 176 00:17:54,991 --> 00:17:56,785 هذا ليس لطيفا جدا. 177 00:17:58,495 --> 00:18:00,455 من هي الشابة؟ 178 00:18:00,538 --> 00:18:03,875 اسمها جوان هارت. إنها صديقتي - صحفية. 179 00:18:03,959 --> 00:18:08,171 إنها تكتب سيرة ذاتية لبوجنهاجن، عالم الآثار الذي كان يعمل في المنطقة. 180 00:18:08,255 --> 00:18:11,091 - سمعت عنه . - إنها قادمة إلى شيكاغو، ريتشارد. 181 00:18:11,174 --> 00:18:14,010 - إنها تريد مقابلتك. - لماذا؟ 182 00:18:14,928 --> 00:18:18,181 خلفية المعرض، رعاة الحفريات الأثرية. 183 00:18:18,265 --> 00:18:20,767 أنا لست سعيدا جدا حول إجراء المقابلات. 184 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 - أنا أعرف. - من أي نوع . 185 00:18:22,519 --> 00:18:24,020 أنا أعرف. 186 00:20:06,998 --> 00:20:09,167 مستعد! وقف! 187 00:20:09,250 --> 00:20:12,128 حاضر. . . الأسلحة! 188 00:20:18,635 --> 00:20:21,471 - يجب أن يكون هو . - يبدو بخير. 189 00:20:21,554 --> 00:20:23,348 انهم جميعا نفس الشيء. 190 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 طلب. . . الأسلحة! 191 00:20:27,977 --> 00:20:32,440 فصيلة برادلي، قفوا بثبات. الفصائل الأخرى إلى قاعة الطعام. 192 00:20:32,524 --> 00:20:34,984 على الجانب الأيمن، مارس . 193 00:20:40,740 --> 00:20:42,909 على راحتكم يا أولاد. 194 00:20:42,992 --> 00:20:45,036 هذا هو الرقيب دانييل نيف. 195 00:20:45,120 --> 00:20:49,457 سوف يتولى منصب ضابط فصيلة من الرقيب جودريتش. 196 00:20:49,541 --> 00:20:51,876 الرقيب نيف هو جندي ذو خبرة كبيرة، 197 00:20:51,960 --> 00:20:54,045 وأنا متأكد من أنه في غضون بضعة أسابيع 198 00:20:54,129 --> 00:20:57,924 سوف تكون أسرع فصيلة في الأكاديمية بأكملها. 199 00:20:58,007 --> 00:21:01,344 سأترك أي مقدمات أخرى الى الرقيب. 200 00:21:11,813 --> 00:21:14,482 سوف تتحدث معي فقط عندما يتم التحدث إليك. 201 00:21:14,566 --> 00:21:17,485 وسوف تستمع إلى كل كلمة أقولها. 202 00:21:17,569 --> 00:21:21,239 لأنني أنوي التألق في وظيفتي الجديدة. 203 00:21:21,322 --> 00:21:26,786 والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التألق. . . هو من خلال جعلك تتألق. 204 00:21:26,870 --> 00:21:31,958 أنت الوحدة الصغيرة التي يجب أن أصقلها حتى وهج إنجازاتك 205 00:21:32,041 --> 00:21:35,795 أعمى الجميع على أرض العرض هذه. 206 00:21:35,879 --> 00:21:39,924 - هل فهمت؟ - نعم يا سيدي. 207 00:21:40,008 --> 00:21:43,386 سأقابل كل واحد منكم شخصيا في مكتبي بعد الإفطار. 208 00:21:43,470 --> 00:21:46,639 في الوقت الراهن. . . اسماءك ؟ 209 00:21:46,723 --> 00:21:49,476 - مارك ثورن، رقيب. - شوكة؟ 210 00:21:49,559 --> 00:21:53,104 عائلتك لديها علاقات قوية مع هذا المكان، أليس كذلك؟ 211 00:21:53,188 --> 00:21:54,397 حسنًا؟ أليس كذلك؟ 212 00:21:54,481 --> 00:21:56,816 كان والدي وجدي طلابًا عسكريين، سيدي. 213 00:21:56,900 --> 00:22:02,030 جيد . لكن افهم أن هذا لا يحق له لك الامتيازات. نحن جميعا نفس الشيء هنا. 214 00:22:03,948 --> 00:22:05,408 لك؟ 215 00:22:05,492 --> 00:22:07,410 داميان ثورن، رقيب. 216 00:22:08,995 --> 00:22:13,750 - أنت لا تبدو على حد سواء. - أبناء العمومة، الرقيب. 217 00:22:13,833 --> 00:22:17,295 حسنًا. لكن فهم، الشيء نفسه ينطبق عليك. 218 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 اسمك؟ 219 00:22:49,953 --> 00:22:52,997 - صباح الخير بيل . - حسنًا . ريتشارد . 220 00:22:53,081 --> 00:22:56,793 بالمناسبة، هناك شيء أريد أن أتحدث معك. 221 00:22:58,086 --> 00:23:01,339 أنا أول من يعترف أنه من الصعب على بول أن يتعامل معه، 222 00:23:01,422 --> 00:23:04,717 ولكن الأمر استغرق منا سنوات للعثور على رجل مع مؤهلاته. 223 00:23:04,801 --> 00:23:08,179 أنا لا أشكك في مؤهلاته. انها... 224 00:23:08,263 --> 00:23:10,390 ح هو الأسلوب. 225 00:23:10,473 --> 00:23:15,019 يمكنني حتى التعامل مع طريقته. لقد التقيت وتعاملت مع كل نوع. 226 00:23:15,103 --> 00:23:19,941 لا، أنا لا أحب ما يقترحه. إنه يلتصق في زحفي. 227 00:23:20,024 --> 00:23:22,944 وأنا لا أنوي إخفاء مشاعري. 228 00:23:23,027 --> 00:23:26,489 هل أنت قلق من أنه يمكن أن يصل إلينا في مشكلة مع وزارة العدل؟ 229 00:23:26,573 --> 00:23:30,201 حسنا، انه يتعامل مع الاشياء العاطفية للغاية. 230 00:23:30,285 --> 00:23:34,872 فاتورة . . . دعونا نستمع إليه. الشيء الوحيد الذي أطلبه هو 231 00:23:34,956 --> 00:23:40,086 أن تطرح اعتراضاتك مع حساسية أكثر قليلاً من المعتاد. 232 00:23:47,051 --> 00:23:49,596 جيني. هل الآنسة ماريون ترتدي ملابسها بعد؟ 233 00:23:49,679 --> 00:23:53,516 لا أعتقد أنها مستيقظة يا سيدة ثورن. طرقت الباب، لكنها لم تجب. 234 00:23:53,600 --> 00:23:54,934 شكرًا لك . 235 00:23:59,439 --> 00:24:01,107 العمة ماريون؟ 236 00:24:01,190 --> 00:24:03,067 سوف تفوت الطائرة الخاصة بك. 237 00:24:22,378 --> 00:24:26,299 بول، ما تقوله هو أنه ينبغي علينا ذلك التخلي عن ريادتنا في مجال الإلكترونيات. 238 00:24:26,382 --> 00:24:30,136 أنت مخطئ. يقول تقريري الاهتمام الرئيسي لشركة ثورن إندستريز 239 00:24:30,219 --> 00:24:32,388 في الطاقة والإلكترونيات. 240 00:24:33,598 --> 00:24:36,851 وبسبب هذا التحيز، فإننا نتجاهل ما الذي يحدث هنا في هذا المصنع. 241 00:24:36,934 --> 00:24:38,645 ونحن نتجاهل ذلك على مسؤوليتنا الخاصة. 242 00:24:38,728 --> 00:24:42,982 مستقبلنا المربح، بعيدًا عن الطاقة، يكمن أيضا في المجاعة. 243 00:24:43,066 --> 00:24:47,111 ماذا؟ هذا الكلام نموذجي منك بول . إنه بلا قلب و... 244 00:24:47,195 --> 00:24:50,239 وصحيح. ليس بلا قلب، واقعي. 245 00:24:50,323 --> 00:24:52,241 باساريان، أمسكها هنا. 246 00:24:54,077 --> 00:24:56,162 فهل تم تحديد هذه الحلول؟ 247 00:24:56,245 --> 00:25:00,333 لا، ليس بعد. كل دبابة لديه الأسمدة والمبيدات المختلفة. 248 00:25:00,416 --> 00:25:04,837 لن يتم تعيينهم حتى نصل ضخه في أسرة المحاصيل التجريبية. 249 00:25:04,921 --> 00:25:07,215 حسنًا، دعنا نستمر. 250 00:25:07,298 --> 00:25:10,718 يموت شخص واحد من الجوع كل 8.6 ثانية. 251 00:25:10,802 --> 00:25:16,015 سبعة في كل دقيقة. 420 كل ساعة. 10000 كل يوم! 252 00:25:16,099 --> 00:25:18,810 لإطعام هؤلاء الناس، علينا أن نزرع المحيط. 253 00:25:18,893 --> 00:25:23,064 علينا تطوير سلالات جديدة من محاصيل الحبوب عالية الإنتاجية والمقاومة للأمراض. 254 00:25:23,147 --> 00:25:26,984 ولم تتردد الدول النفطية للضغط على الوريد الوداجي لدينا. 255 00:25:27,068 --> 00:25:29,028 إذًا، ما هو المختلف في الطعام؟ 256 00:25:29,112 --> 00:25:32,573 إذا كان لديك سكين على بطنك، عليك أن تبقى ساكنا. 257 00:25:32,657 --> 00:25:34,951 لماذا إذن تصف سياستي بأنها غير أخلاقية؟ 258 00:25:35,034 --> 00:25:38,329 إنه أمر قاس وغير إنساني. . . وفي رأيي، غير قانوني. 259 00:25:38,413 --> 00:25:40,957 ما هو غير الإنساني في إطعام الناس؟ 260 00:25:41,040 --> 00:25:43,209 - الهاتف يا سيد ثورن . - أنا مشغول. 261 00:25:43,292 --> 00:25:45,211 إنها حالة طارئة يا سيدي. 262 00:25:48,297 --> 00:25:50,800 نقطة بيل هي، إذا تمكنا من السيطرة الطعام الذي يأكله الناس، 263 00:25:50,883 --> 00:25:53,052 إنه بمثابة جعلهم عبيدًا. 264 00:25:53,136 --> 00:25:56,973 - آه أيها العملاء. - لكنك تريد منا أن نشتري أرضهم . 265 00:25:58,141 --> 00:25:59,559 لدى ثورن الأجهزة والمعرفة 266 00:25:59,642 --> 00:26:03,396 هذا قابل للتكيف بسهولة لغرض الزراعة على نطاق واسع. 267 00:26:03,479 --> 00:26:06,524 هذا مع المبيدات الحشرية والأسمدة التي ننتجها، 268 00:26:06,607 --> 00:26:09,736 يعطينا القفزة على أي كيان اعتباري في العالم. 269 00:26:09,819 --> 00:26:13,072 لو سيطرنا على أراضيهم نحن نجعلهم مستأجرين. 270 00:26:13,156 --> 00:26:17,910 - فاتورة . . . نجعل بطونهم ممتلئة . - يجب أن أتفق مع بول. 271 00:26:17,994 --> 00:26:19,746 سأعود حالا. 272 00:26:23,666 --> 00:26:26,252 ماريون ماتت أثناء نومها الليلة الماضية الشريان التاجي. 273 00:26:26,335 --> 00:26:30,047 - أنا آسف. - يجب أن أذهب. سأتحدث إليك لاحقًا يا بيل. 274 00:26:31,048 --> 00:26:33,551 بول، ماذا عن الإفطار في الصباح؟ 275 00:26:33,634 --> 00:26:35,011 بالتأكيد. 276 00:26:37,305 --> 00:26:38,931 هل انتقلوا إلى الشقة بعد؟ 277 00:26:39,015 --> 00:26:40,558 اليوم. 278 00:26:42,477 --> 00:26:43,686 الشتاء هنا مرة أخرى. 279 00:26:44,353 --> 00:26:46,731 هذا هو والد داميان هناك في الظهر. 280 00:26:46,814 --> 00:26:49,567 لقد لعب والدي العجوز في هذا الفريق أيضًا. هذا هو . 281 00:26:49,650 --> 00:26:53,112 وكان على الخط، لكن روبرت ثورن كان لاعب الوسط. 282 00:26:53,196 --> 00:26:55,615 حتى في ذلك الوقت كان كذلك استدعاء جميع المسرحيات. 283 00:26:55,698 --> 00:26:58,201 - أنت التالي، داميان. - مهلا، تيدي. 284 00:26:59,368 --> 00:27:03,247 لا تتحدث أبدًا عن والدي مرة أخرى. هل تفهم؟ 285 00:27:03,331 --> 00:27:05,333 لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟ 286 00:27:05,416 --> 00:27:06,542 نعم . 287 00:27:11,005 --> 00:27:15,468 - ماذا كان كل ذلك؟ - ابن عمك يعتقد حقا أنه شخص ما. 288 00:27:15,551 --> 00:27:18,179 يقول لي رجلي العجوز يصنع الشوك قبعاتهم الخاصة 289 00:27:18,262 --> 00:27:21,724 لأنهم لا يبيعونها كبيرة بما يكفي لرؤوسهم الكبيرة. 290 00:27:28,064 --> 00:27:30,399 سوف تندم على ذلك يا ثورن. 291 00:27:30,525 --> 00:27:34,070 "الرياضيات، جيد. العلم، جيد جدا. التاريخ العسكري عادل". 292 00:27:34,153 --> 00:27:37,365 - "مجال للتحسين". - نعم أيها الرقيب. 293 00:27:37,448 --> 00:27:42,286 التدريب البدني ممتاز. سمعت أنك لاعب كرة قدم جيد. 294 00:27:42,370 --> 00:27:43,621 كن فخوراً بإنجازاتك. 295 00:27:43,704 --> 00:27:46,457 الكبرياء أمر جيد عندما يكون هناك سبب للفخر. 296 00:27:46,541 --> 00:27:49,293 نعم أيها الرقيب. 297 00:27:49,377 --> 00:27:52,338 أنا هنا لأعلمك، ولكن أيضا أنا هنا لمساعدتك. 298 00:27:52,421 --> 00:27:54,966 أي مشاكل، وتأتي لي. 299 00:27:55,049 --> 00:28:00,304 لا تخف . ليلا أو نهارا. أي نصيحة. أنت تفهم؟ 300 00:28:00,388 --> 00:28:04,517 - مهما تقول أيها الرقيب. - سوف نتعرف على بعضنا البعض. 301 00:28:04,600 --> 00:28:07,603 أرى أنك يتيم. 302 00:28:07,687 --> 00:28:10,565 وهذا شيء مشترك بيننا. 303 00:28:10,648 --> 00:28:12,191 أرسل فوستر إلى . 304 00:28:16,946 --> 00:28:20,199 ماذا جرى؟ ألا يعجبك ذلك على ظهرك؟ 305 00:28:21,534 --> 00:28:22,702 تيدي. 306 00:28:23,995 --> 00:28:25,496 شوكة أخرى . 307 00:28:58,237 --> 00:29:01,407 - ماذا بحق الجحيم ننتظر؟ عزز. - نعم يا سيدي؟ 308 00:29:01,490 --> 00:29:03,701 أنتما الإثنان، هل انتهيتما؟ خارج. 309 00:29:07,079 --> 00:29:09,832 ماذا تفعل؟ تلميع الارضية؟ 310 00:29:18,925 --> 00:29:20,843 ماذا فعلت له؟ 311 00:29:22,595 --> 00:29:24,055 لا أعرف. 312 00:29:25,514 --> 00:29:27,016 لا أعرف. 313 00:29:31,812 --> 00:29:35,524 تعال . مرة واحدة حول الميدان. سأعطيك السبق. 314 00:29:38,527 --> 00:29:39,820 تعال . 315 00:29:47,995 --> 00:29:50,539 متى تخططون لافتتاح المعرض؟ 316 00:29:50,623 --> 00:29:55,544 الكثير يعتمد على متى نحصل على آخر الصناديق من الخارج. 317 00:29:55,628 --> 00:29:57,922 - أود أن أقول في عيد الفصح. - جيد . 318 00:30:02,760 --> 00:30:05,471 هل ستفعل حفلة عيد ميلاد مارك؟ 319 00:30:05,554 --> 00:30:09,517 - أنت تعلم أنني سأفعل . هل ستتجمد البحيرة؟ - أحضر الزلاجات الخاصة بك. 320 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 - لقد اتخذت قرارا بشأن تقريرك. - اسمح لي... 321 00:30:18,943 --> 00:30:21,654 لقد وقفت إلى جانب بيل أثرتون. 322 00:30:23,114 --> 00:30:24,281 نعم... 323 00:30:25,574 --> 00:30:28,703 قد يكون من السابق لأوانه للشروع في مثل هذا البرنامج الجذري. 324 00:30:28,786 --> 00:30:32,081 لا أريد المخاطرة بنشرها قبل أن يحين الوقت. 325 00:30:32,248 --> 00:30:34,458 - ونحن سوف يبقيه على الجليد؟ - جيد . 326 00:30:40,589 --> 00:30:44,635 ريتشارد . . . إذا كنت تعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا، 327 00:30:44,719 --> 00:30:49,265 إذا كانت عداوة بيل تجاهي مستمرة للاستمرار، ربما ينبغي علي التنحي. 328 00:30:49,348 --> 00:30:51,642 انسى ذلك. سيأتي وقتك. 329 00:31:02,319 --> 00:31:04,739 - يبدو أنها قد تمطر يا موراي. - يمكن يا سيدي. 330 00:31:04,822 --> 00:31:07,158 - دعنا نذهب. - سيد ثورن! 331 00:31:07,241 --> 00:31:09,952 أنا آسف أن أصرخ - لم أكن أريد أن أفتقدك. 332 00:31:10,036 --> 00:31:11,537 اسمي جوان هارت. 333 00:31:11,620 --> 00:31:13,414 أعتقد أن تشارلز وارن أخبرك عني. 334 00:31:13,497 --> 00:31:15,124 - لقد فعل . - يجب أن أتحدث معك. 335 00:31:15,207 --> 00:31:18,919 - حسنًا، لقد طلبت منه ذلك. . . - الجو متجمد . ألا يمكننا الجلوس في سيارتك؟ 336 00:31:19,003 --> 00:31:21,380 - حسنًا . . . - أعلم أنك لا تتحدث إلى الصحفيين... 337 00:31:21,464 --> 00:31:23,716 - أنا ذاهب إلى المطار. - دقيقتين. 338 00:31:23,799 --> 00:31:24,842 - حسنًا . . . - لو سمحت؟ 339 00:31:24,925 --> 00:31:29,305 - لا أستطيع تفويت طائرتي. الآن، إذا. . . - سآتي إلى المطار معك. 340 00:31:30,639 --> 00:31:32,308 حسنًا، ادخل. 341 00:31:45,988 --> 00:31:50,409 حسنًا يا سيدة هارت. وقتنا قصير، إذن ماذا تريد أن تعرف؟ 342 00:31:50,493 --> 00:31:54,371 هل التقيت من أي وقت مضى عالم الآثار كارل بوجنهاجن؟ 343 00:31:54,455 --> 00:31:57,458 - لا، سمعت عنه. - وكان أيضا طارد الأرواح الشريرة. 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 - هل تعلم ذلك؟ - لا. 345 00:32:00,002 --> 00:32:04,924 H هو هيكل عظمي تم العثور عليه الأسبوع الماضي على جهازك حفر في حاصور، بالقرب من جدار ييغال. 346 00:32:05,007 --> 00:32:07,259 بعد سبع سنوات من اختفائه. 347 00:32:07,343 --> 00:32:09,804 افتراض صحفي . 348 00:32:09,887 --> 00:32:12,431 لم يتم التحقق من الهيكل العظمي مثل بوجنهاجن . 349 00:32:12,515 --> 00:32:16,227 أوه، ولكن لديها! لقد جئت للتو من هناك. 350 00:32:16,310 --> 00:32:19,313 التقى به أخوك. هل تعلم ذلك؟ 351 00:32:19,396 --> 00:32:21,607 من أين حصلت على تلك المعلومات؟ 352 00:32:21,690 --> 00:32:26,529 المصور الذي كنت أعمل معه ذهبت مع أخيك. مات هناك. 353 00:32:26,612 --> 00:32:30,241 - لقد تم قطع رأسه . - موراي، أوقف السيارة. 354 00:32:30,324 --> 00:32:32,493 لقد ذهب أخوك لرؤية بوغنهاغن. 355 00:32:32,576 --> 00:32:34,912 وبعد بضعة أيام، اختفى بوجنهاجن . 356 00:32:34,995 --> 00:32:37,623 - اخرج. - هل تعرف لماذا ذهب لرؤيته؟ 357 00:32:37,706 --> 00:32:40,292 لا تجعليني أطردك يا ​​سيدة هارت. 358 00:32:40,376 --> 00:32:43,129 يجب أن تستمع لي. لقد كنت العمل على القصة لسنوات حتى الآن. 359 00:32:43,212 --> 00:32:46,006 أعتقد أنني قمت بتجميعها معًا. 360 00:32:46,090 --> 00:32:48,968 لم أؤمن به قط نبوءات الكتاب المقدس من قبل. 361 00:32:49,051 --> 00:32:51,637 لكن الآن. . . أنت في خطر شديد. 362 00:32:51,720 --> 00:32:55,808 - لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى. - ضع قوتك في المسيح. 363 00:32:55,891 --> 00:32:58,185 هو وحده القادر على حمايتك . 364 00:32:58,269 --> 00:33:01,147 لو سمحت. يجب أن تستمع لي. 365 00:33:01,230 --> 00:33:03,691 لو سمحت. يجب أن تستمع لي. 366 00:33:03,774 --> 00:33:07,027 لقد حذر بوجنهاجن أخاك. 367 00:33:07,111 --> 00:33:08,154 يا الله... 368 00:33:12,324 --> 00:33:16,704 والأسبوع الماضي فقط لقد اكتشفنا أخيراً جدار ييغيل. 369 00:33:16,787 --> 00:33:19,623 - من هو ييغيل؟ - شخص لا يصدق . غامض جدا. 370 00:33:19,707 --> 00:33:22,251 نحن لسنا متأكدين حقا. وكان راهباً، لقد كان طارد الأرواح الشريرة. 371 00:33:22,334 --> 00:33:24,670 عاش حوالي القرن الثالث عشر. 372 00:33:24,753 --> 00:33:28,674 القصة تقول ذلك ظهر الشيطان شخصيا لييجائيل، 373 00:33:28,757 --> 00:33:31,343 الذي، ليس بشكل غير متوقع، خرج عن عقله. 374 00:33:31,427 --> 00:33:34,805 كما اختبأ أيضاً مهووس برسم ما رآه : 375 00:33:34,889 --> 00:33:40,352 رؤى المسيح الدجال لا تصدق, منذ الولادة حتى السقوط . 376 00:33:40,436 --> 00:33:43,856 لكن السبب هو أنني لا أريدك أن أقول أي شيء لريتشارد هو، 377 00:33:43,939 --> 00:33:46,525 - أريدها أن تكون هدية. - جيد . 378 00:33:46,609 --> 00:33:49,486 لدي مفاجأة لك أيضاً 379 00:33:49,570 --> 00:33:53,949 القطعة المفضلة لديك. نحن ستعمل وضعه في منتصف المعرض الرابع. 380 00:33:54,033 --> 00:33:57,369 أعتقد أنك يجب أن تتكئ عليها مقابل أحد الأبواب الخلفية. 381 00:33:57,453 --> 00:34:01,040 - تشارلز. - جوان . متى دخلت؟ 382 00:34:01,123 --> 00:34:04,210 - ليلة أمس. - عفوا، آن. هذه هي جوان هارت، التي... 383 00:34:04,293 --> 00:34:07,421 - من أراد مقابلة ريتشارد . - لقد أجريت معه مقابلة. 384 00:34:07,504 --> 00:34:09,715 - فعلت ماذا؟ - لم أستطع أن أعتبر لا للإجابة. 385 00:34:09,798 --> 00:34:12,718 - لقد كان مهمًا جدًا. - يجب أن تكون مقنعاً جداً. 386 00:34:12,801 --> 00:34:15,971 ليس لديه رأي مرتفع جدًا للصحفيين. 387 00:34:18,515 --> 00:34:20,517 عفوا، لدي مكالمة. 388 00:34:24,271 --> 00:34:26,732 زوجك غير عادل قليلا على الصحافة. 389 00:34:26,815 --> 00:34:28,609 لقد كانوا لطيفين جدًا مع أخيه. 390 00:34:28,692 --> 00:34:31,862 هل كانوا كذلك؟ لم أعرف أخيه قط. 391 00:34:31,946 --> 00:34:35,157 هذا صحيح. أنت زوجة ريتشارد ثورن الثانية. 392 00:34:35,241 --> 00:34:37,493 أخبرني عن داميان. أي نوع من الصبي هو؟ 393 00:34:37,576 --> 00:34:39,286 هل يستمتع بالحياة في الكلية العسكرية ؟ 394 00:34:39,370 --> 00:34:40,412 آن . 395 00:34:40,496 --> 00:34:46,168 - لا تقل كلمة . ريتشارد غاضب. - تشارلز، أنت في خطر. لكم جميعا. 396 00:34:46,252 --> 00:34:48,254 - ما الذي حصل لك؟ - لقد رأيت جدار ييغيل. 397 00:34:48,337 --> 00:34:51,423 - لا يهمني ما رأيت. - يجب عليك أن. داميان ... 398 00:34:51,507 --> 00:34:53,175 ماذا عن داميان؟ 399 00:34:55,886 --> 00:34:57,513 لست متأكدا بعد. 400 00:35:03,477 --> 00:35:04,853 ما هو كل هذا؟ 401 00:36:10,377 --> 00:36:14,715 - من هو داميان ثورن؟ - إنه المتلقي الواسع هناك. 402 00:36:16,759 --> 00:36:18,385 الآن خذ قسطا من الراحة. 403 00:36:35,110 --> 00:36:37,071 . .أي فن في الجنة . 404 00:36:37,154 --> 00:36:38,822 ليتقدس اسمك. 405 00:36:38,906 --> 00:36:42,117 يأتي ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض... 406 00:37:05,808 --> 00:37:07,393 لا لا ماذا. . . ؟ 407 00:37:12,856 --> 00:37:16,985 تعال . لو سمحت. . . ما هذا؟ 408 00:37:23,784 --> 00:37:24,993 لو سمحت. 409 00:37:26,703 --> 00:37:28,038 يا إلهي . 410 00:38:18,464 --> 00:38:19,548 ساعدني ! 411 00:38:31,393 --> 00:38:32,853 ساعدني ! 412 00:40:08,657 --> 00:40:09,908 مهلا يا أبي. 413 00:40:19,918 --> 00:40:22,713 هذا ليس عادلا. الآن سوف تحصل عليه. 414 00:40:33,181 --> 00:40:37,686 عيد ميلاد سعيد لك 415 00:40:37,769 --> 00:40:41,648 عيد ميلاد سعيد لك 416 00:40:41,732 --> 00:40:46,236 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مارك 417 00:40:46,320 --> 00:40:50,699 عيد ميلاد سعيد لك 418 00:40:52,951 --> 00:40:57,456 - تمنى أمنية وأطفئ الشموع. - تفضل يا مارك. تفجيرهم. 419 00:40:57,539 --> 00:40:59,207 كلهم يا مارك 420 00:41:02,294 --> 00:41:03,879 أمسكها يا مارك. 421 00:41:06,089 --> 00:41:07,716 قطع الكعكة. 422 00:41:09,259 --> 00:41:11,553 - تمنى أمنية . - لقد صنع واحدة. 423 00:41:11,637 --> 00:41:13,388 هناك تذهب البحيرة. 424 00:41:19,895 --> 00:41:22,356 أوه، بول. أنا ممتن حقا للتعلم 425 00:41:22,439 --> 00:41:25,484 التي قررت وضعها على الرف مشروع شراء الأراضي الخاص بك. 426 00:41:25,567 --> 00:41:29,154 حسنًا . . . قد يكون في المصالح الفضلى من الشركة، بيل. 427 00:41:29,237 --> 00:41:31,823 ولكن ما زلت لا أفهم معارضتك . 428 00:41:31,907 --> 00:41:34,660 فقط لأنه لم يتم القيام به أبدًا لا يجعلها غير قانونية. 429 00:41:34,743 --> 00:41:35,744 لا. 430 00:41:37,037 --> 00:41:38,705 لكن هل هذا أخلاقي؟ 431 00:41:44,711 --> 00:41:46,046 - ها نحن ذا. - شكرًا لك . 432 00:41:46,129 --> 00:41:48,048 - خذ شوكة يا عزيزي . - حسنًا. 433 00:41:48,131 --> 00:41:49,341 شكرًا. 434 00:41:58,475 --> 00:42:01,728 - كيف هي الأمور في الأكاديمية، داميان؟ - حسنًا يا سيد بوهر. 435 00:42:01,812 --> 00:42:03,605 والرقيب نيف؟ 436 00:42:03,689 --> 00:42:07,442 - هل تعرفه؟ - لقد سألت عنه . 437 00:42:07,526 --> 00:42:10,112 فقط أراقبك يا داميان. 438 00:42:10,195 --> 00:42:13,156 هل تعرف بالضبط ما أفعله للصناعات الشوكة؟ 439 00:42:13,240 --> 00:42:15,867 - ليس حقا يا سيدي. - حسنا، يجب عليك. 440 00:42:15,951 --> 00:42:20,455 يجب أن تعرف كل شيء عنه أعمال "ثورن" ستكون ملكك يومًا ما. 441 00:42:20,539 --> 00:42:22,541 ومارك. 442 00:42:22,624 --> 00:42:25,043 ومارك. بالطبع. 443 00:42:25,127 --> 00:42:29,548 قل، لماذا لا تفعل ذلك، قم بزيارة المصنع قريبا؟ 444 00:42:29,631 --> 00:42:32,384 - هل يمكنني إحضار بعض الأصدقاء؟ - بالطبع. 445 00:42:32,467 --> 00:42:35,178 هل لي أن أحظى باهتمامك؟ 446 00:42:35,262 --> 00:42:37,597 اسمعوا جميعا. 447 00:42:37,681 --> 00:42:41,268 قبل أن يفتح مارك هداياه، لدي مفاجأة لك، 448 00:42:41,351 --> 00:42:43,645 لذلك أريد منكم جميعا أن تتبعوني. 449 00:43:21,683 --> 00:43:23,769 عيد ميلاد الصبي الثالث عشر يعتبره الكثيرون 450 00:43:23,852 --> 00:43:26,605 كبداية البلوغ، الرجولة. 451 00:43:26,688 --> 00:43:32,194 العديد من الثقافات لديها. . . طقوس البدء. سيتم البدء أيضًا يا داميان. 452 00:43:32,277 --> 00:43:33,612 نعم... 453 00:43:33,695 --> 00:43:39,201 لقد حان الوقت لكي تضعه جانبًا أشياء طفولية وواجه من أنت. 454 00:43:39,284 --> 00:43:43,455 لحظة عظيمة، داميان. بالتأكيد يجب أن تشعر بذلك؟ 455 00:43:43,538 --> 00:43:44,873 أعتقد ذلك. 456 00:43:46,708 --> 00:43:49,085 لست متأكدا. 457 00:43:49,169 --> 00:43:52,756 لكني أشعر بذلك شيء ما يحدث لي. 458 00:43:52,839 --> 00:43:54,341 سوف يحدث . 459 00:43:54,424 --> 00:43:57,886 شبهات القدر. لدينا جميعا لهم. 460 00:43:57,969 --> 00:44:00,013 عمك لديه، أنا متأكد. 461 00:44:00,096 --> 00:44:03,475 وبيل أثرتون. ونفسي. 462 00:44:03,558 --> 00:44:08,396 معرفة عميقة بلا كلمات أن وقتنا قد حان. 463 00:44:11,441 --> 00:44:14,152 مهلا، داميان، هيا. لقد حصلنا على الألعاب النارية. 464 00:44:29,334 --> 00:44:33,129 عيد ميلاد سعيد لك 465 00:44:33,213 --> 00:44:36,925 - عيد ميلاد سعيد لك - أوه، أنظر إلى ذلك. 466 00:44:37,008 --> 00:44:41,555 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مارك 467 00:44:41,638 --> 00:44:45,642 عيد ميلاد سعيد لك 468 00:45:25,682 --> 00:45:26,933 تبادل لاطلاق النار! 469 00:45:41,698 --> 00:45:44,743 - تشارلز. - مازلت لا أستطيع التوقف. 470 00:45:44,826 --> 00:45:48,747 بنت صغيرة كانت تعطيني دروس لكنها شعرت بالاشمئزاز. 471 00:45:48,830 --> 00:45:50,290 ماذا سيكون لديك؟ 472 00:45:50,373 --> 00:45:53,877 - الكلاب الساخنة والهامبرغر والأضلاع؟ - كل شئ . أنا جائعة. 473 00:45:53,960 --> 00:45:57,631 - لماذا لا تذهب إلى خيمة تدفئة؟ - أنا سوف . 474 00:45:57,714 --> 00:46:01,426 تشارلز. . . سمعت عن الخاص بك صديق مراسل . ما هو اسمها؟ 475 00:46:01,509 --> 00:46:03,929 - جوان هارت. - أنا آسف جدا. 476 00:46:04,012 --> 00:46:08,767 نعم. . . لقد كان الأمر غريبًا جدًا اصطدمت بشاحنة على طريق سريع مهجور. 477 00:46:08,850 --> 00:46:10,018 أنا أعرف. 478 00:46:13,021 --> 00:46:14,731 - هنا. - شكرًا لك . 479 00:46:23,949 --> 00:46:25,116 تبادل لاطلاق النار! 480 00:47:01,736 --> 00:47:02,779 لا. 481 00:47:09,452 --> 00:47:11,830 - بيل ! - أب ! 482 00:47:11,913 --> 00:47:14,249 - فاتورة ! - ابتعد عن الجليد! 483 00:47:17,252 --> 00:47:18,420 يتمسك ! 484 00:47:18,503 --> 00:47:20,213 - من ذاك؟ - السيد أثرتون . 485 00:47:20,296 --> 00:47:23,049 انتظر يا بيل! شخص ما يحصل على القطب. 486 00:47:25,385 --> 00:47:27,220 يا إلهي ! لقد ذهب. 487 00:47:30,682 --> 00:47:33,935 - إنه هنا. - التيار قبض عليه . 488 00:47:37,313 --> 00:47:40,442 - لقد فقدناه. - انتشروا جميعا. 489 00:47:40,525 --> 00:47:44,362 - هل يستطيع أحد رؤيته؟ - ها هو ! 490 00:47:44,446 --> 00:47:47,282 تعال ! تعال ! لقد ذهب. 491 00:47:47,365 --> 00:47:50,994 - أبي ماذا نفعل؟ - ها هو ! 492 00:47:51,077 --> 00:47:53,538 - شخص ما يحصل على الفأس! - إله . 493 00:47:57,459 --> 00:47:59,836 لقد وقع في التيار. 494 00:48:01,129 --> 00:48:03,673 - أب . - كم من الوقت يمكنه البقاء تحت؟ 495 00:48:03,757 --> 00:48:05,133 انه يتحرك . 496 00:48:07,594 --> 00:48:09,721 تراجعوا جميعا. 497 00:48:13,516 --> 00:48:14,809 السيد ثورن. 498 00:48:17,312 --> 00:48:18,480 ح مستعجل. 499 00:48:20,815 --> 00:48:22,692 يتمسك . سوف نحصل عليك . 500 00:48:25,945 --> 00:48:28,573 انتشر! انتشر الجميع! 501 00:49:02,232 --> 00:49:05,777 ريتشارد . . . سأغادر قريبا. 502 00:49:05,860 --> 00:49:10,240 حسنًا يا بول، لقد حان وقتك في وقت أقرب مما كنا نتوقع. 503 00:49:10,323 --> 00:49:13,743 ستكون وحيدًا كرئيس جديد لفترة من الوقت، 504 00:49:13,827 --> 00:49:16,871 لأن آن وأنا سوف يأخذون إجازة . 505 00:49:20,083 --> 00:49:23,336 لا تقلق يا ريتشارد. أعتقد أننا غطينا كل شيء. 506 00:49:23,419 --> 00:49:26,548 شكرا للبقاء حولها الأيام القليلة الماضية. 507 00:49:26,631 --> 00:49:28,216 أنا أقدر ذلك. 508 00:50:13,428 --> 00:50:16,264 - صباح الخير بايرون . - أنت في أكشاك بيع الصحف هذا الصباح! 509 00:50:16,347 --> 00:50:20,185 لا بد أنك رأيته بالفعل. أعتقد أنه أنيق. 510 00:50:20,268 --> 00:50:24,480 - هل سمعت من باساريان؟ - لا، يبدو أنه اختفى. 511 00:50:24,564 --> 00:50:27,358 - ريتشارد يريد رؤيتك. - لقد عاد من إجازته؟ 512 00:50:27,442 --> 00:50:30,361 - نعم، يبدو رائعاً أيضاً. - كان في حاجة إليها. 513 00:50:32,322 --> 00:50:34,866 ماذا بحق الجحيم يفعله باساريان في الهند؟ 514 00:50:34,949 --> 00:50:38,578 كنت بحاجة إلى رأي ثان على مشترياتنا للأراضي المقترحة هناك. 515 00:50:38,661 --> 00:50:40,914 نحن لا نشتري بالفعل؟ 516 00:50:40,997 --> 00:50:45,001 لقد وافقت على أنه يمكنني التنشيط الاستنتاجات في تقريري بالكامل. 517 00:50:45,168 --> 00:50:46,502 هذا لا يستبعدني 518 00:50:46,586 --> 00:50:49,923 من اتخاذ القرارات السياسية بقدر ما يتعلق الأمر بالشركة. 519 00:50:50,006 --> 00:50:53,593 - كنت في عطلة. - كان بإمكانك التواصل معي عبر الهاتف. 520 00:50:53,676 --> 00:50:56,554 لم يكن بيل أثرتون ليفعل ذلك اتخذ تلك القرارات. 521 00:50:56,638 --> 00:51:00,141 - أنا لست بيل أثرتون. - لا أتوقع منك ذلك. 522 00:51:00,225 --> 00:51:03,978 لكني أتوقع منك لمراعاة قواعد سلوك الشركة. 523 00:51:07,607 --> 00:51:09,108 سوف أتذكر. 524 00:51:16,491 --> 00:51:18,576 ماذا أردت من باساريان؟ 525 00:51:18,660 --> 00:51:23,998 هناك شيء خاطئ في التصميم من وحدته P-84. ووكر مضطرب. 526 00:51:24,082 --> 00:51:27,752 أعرف أنه صوت الموت وكارثة، لكن هذه المرة لديه وجهة نظر. 527 00:51:27,835 --> 00:51:29,837 اترك الأمر لي يا ريتشارد. 528 00:51:34,676 --> 00:51:37,428 بحلول هذا الوقت، فكر نابليون وكان لا يقهر، 529 00:51:37,512 --> 00:51:39,430 وهنا ارتكب خطأه الكبير. 530 00:51:39,514 --> 00:51:43,309 عندما هاجم الروس تراجعوا بمهارة إلى بلدهم. 531 00:51:43,393 --> 00:51:47,355 لقد استدرجوه، ووصل إلى موسكو ليجدها في حالة خراب. 532 00:51:50,650 --> 00:51:52,026 من ضحك؟ 533 00:51:53,778 --> 00:51:55,571 لقد فعلت يا سيدي. 534 00:51:55,655 --> 00:51:57,573 أنت؟ 535 00:51:57,657 --> 00:51:58,992 تعال الى هنا. 536 00:52:01,703 --> 00:52:03,705 مع تلك القطعة من الورق. 537 00:52:14,299 --> 00:52:16,718 لذلك لدينا فنان في الفصل. 538 00:52:19,304 --> 00:52:21,848 ما المشكلة يا ثورن؟ هل أنا مملة لك؟ 539 00:52:21,931 --> 00:52:25,601 أنت، بالطبع، تعرف كل شيء عن حملات نابليون؟ 540 00:52:25,685 --> 00:52:28,896 - شيء عنهم يا سيدي. - هل أنت الآن؟ 541 00:52:28,980 --> 00:52:33,151 - كم عدد الرجال الذين فقدهم في روسيا؟ - 450.000 يا سيدي. 542 00:52:33,234 --> 00:52:36,029 لقد لعب الروس على الاستسلام حتى الشتاء، 543 00:52:36,112 --> 00:52:38,573 وبعد ذلك بدأ تراجعه الكارثي. 544 00:52:38,656 --> 00:52:41,576 على الرغم من المارشال ناي عمل بطولي خلفي, 545 00:52:41,659 --> 00:52:46,122 تم قطع الجيش الكبير من 600.000 إلى أقل من 50.000. 546 00:52:46,205 --> 00:52:48,166 - التاريخ؟ - 1 81 2. 547 00:52:48,249 --> 00:52:50,376 تم خلعه من منصب الإمبراطور عام 1814. 548 00:52:50,460 --> 00:52:52,628 - وبعد ذلك؟ - بعد منفى قصير في إلبا، 549 00:52:52,712 --> 00:52:56,549 ذهب إلى فرنسا وبدأ حرب المائة يوم, 550 00:52:56,632 --> 00:52:58,343 حتى هزيمته في معركة واترلو. 551 00:52:58,426 --> 00:53:00,511 - موعد؟ - 1815. 552 00:53:00,595 --> 00:53:02,430 دعونا نلتزم بالتواريخ. وفاة الامبراطور؟ 553 00:53:02,513 --> 00:53:03,681 1821 . 554 00:53:03,765 --> 00:53:05,308 - معركة النيل؟ - 1789. 555 00:53:05,391 --> 00:53:06,768 - الطرف الأغر؟ - 1805. 556 00:53:06,851 --> 00:53:09,020 - حرب الثلاثين عاما؟ - البدء أم الانتهاء؟ 557 00:53:09,103 --> 00:53:11,689 - يبدأ. - 1 61 8. 558 00:53:11,773 --> 00:53:13,900 - الأسود. . . موت؟ - 1 334. 559 00:53:13,983 --> 00:53:16,194 - وفاة أبراهام لينكولن؟ - 1865. 560 00:53:16,277 --> 00:53:17,653 - تشارلز الأول؟ - 1649. 561 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 - أوليفر كرومويل؟ - 1658. 562 00:53:19,364 --> 00:53:20,615 - توماس مور؟ - 1535. 563 00:53:20,698 --> 00:53:22,200 - توماس بيكيت؟ - 11 70. 564 00:53:22,283 --> 00:53:25,036 - الأمير الأسود؟ - 1 376. 565 00:53:25,119 --> 00:53:26,537 - جان بول مارات؟ - 1793. 566 00:53:26,621 --> 00:53:28,081 - وفاة دانتون؟ - 1794. 567 00:53:28,164 --> 00:53:30,625 - ويليام ماكينلي؟ - 1901 . 568 00:53:30,708 --> 00:53:32,543 - وفاة سقراط؟ - 399 ق.م. 569 00:53:32,627 --> 00:53:33,961 - أرسطو؟ - 322 ق.م. 570 00:53:34,045 --> 00:53:36,339 - الإسكندر الأكبر؟ - 323 ق.م. 571 00:53:36,464 --> 00:53:37,965 - السير فرانسيس دريك؟ - 1596. 572 00:53:38,049 --> 00:53:40,259 - يوليوس قيصر ؟ - 44 ق.م. 573 00:53:40,343 --> 00:53:41,886 - روزفلت؟ - 1945. 574 00:53:41,969 --> 00:53:43,846 - ريتشارد أنا أنا؟ - شوكة ! 575 00:53:44,722 --> 00:53:46,057 تعال الى هنا. 576 00:53:51,312 --> 00:53:53,481 الخارج. 577 00:53:53,564 --> 00:53:55,316 انسخ السبورة . 578 00:54:04,450 --> 00:54:06,953 ماذا كنت تحاول أن تفعل يا داميان؟ 579 00:54:13,167 --> 00:54:14,419 ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ 580 00:54:14,502 --> 00:54:17,255 لقد كنت أجيب على الأسئلة فحسب، أيها الرقيب. 581 00:54:17,338 --> 00:54:22,218 - كنت الرياء. - لا، أنا فقط أعرف كل الإجابات. 582 00:54:22,301 --> 00:54:24,512 بطريقة ما، كنت أعرفهم جميعًا. 583 00:54:24,637 --> 00:54:28,099 - لا يجب أن تلفت الأنظار . - لم أكن أحاول ذلك. لقد شعرت فقط... 584 00:54:28,182 --> 00:54:32,562 سيأتي اليوم الذي سيفعل فيه الجميع تعرف من أنت. لكن ذلك اليوم لم يأتي بعد. 585 00:54:32,645 --> 00:54:35,857 - ماذا تقصد؟ - هناك أشياء لا تفهمها . 586 00:54:35,940 --> 00:54:40,278 إقرأ كتابك المقدس. في العهد الجديد، هناك كتاب الوحي . 587 00:54:40,361 --> 00:54:43,114 بالنسبة لك، الأمر فقط - كتاب الوحي . 588 00:54:43,197 --> 00:54:45,616 لك . عنك. 589 00:54:45,700 --> 00:54:47,743 اقرأها. 1 الفصل الثالث. 590 00:54:47,827 --> 00:54:51,747 يقرأ . يتعلم . يفهم . 591 00:54:51,831 --> 00:54:54,208 ماذا يفترض بي أن أفهم؟ 592 00:54:57,336 --> 00:54:58,629 من أنت. 593 00:56:09,033 --> 00:56:11,869 "والعالم كله تساءلت وراء الوحش." 594 00:56:11,953 --> 00:56:15,373 "وكانوا يعبدون التنين الذي أعطى الوحش سلطانًا: 595 00:56:15,456 --> 00:56:19,335 . .وسجدوا للوحش، قائلًا: «من مثل الوحش؟» 596 00:56:19,418 --> 00:56:21,963 «من يستطيع أن يحاربه؟» 597 00:56:22,046 --> 00:56:25,591 "ورأيت الوحش والملوك الأرض وجيوشهم 598 00:56:25,675 --> 00:56:28,844 اجتمعوا معًا لشن الحرب ضد الجالس على الحصان، 599 00:56:28,928 --> 00:56:30,805 وضد جيشه". 600 00:56:30,888 --> 00:56:35,643 "وبسياسته أيضا يفعل وأن ينجح الصنعة في يده 601 00:56:35,726 --> 00:56:38,062 فيتعظم في قلبه، 602 00:56:38,145 --> 00:56:40,523 وبالسلام يهلك كثيرين». 603 00:56:43,651 --> 00:56:47,154 "ويقوم أيضًا ضد أمير الأمراء." 604 00:56:48,990 --> 00:56:54,912 "ويصنع كل شيء صغيرا وكبيرا، الأغنياء والفقراء، الأحرار والسندات، 605 00:56:54,996 --> 00:56:59,542 ليحصلوا على علامة في يدهم اليمنى، أو في جباههم: 606 00:56:59,625 --> 00:57:03,087 وأنه لا يجوز لأحد أن يشتري أو يبيع، باستثناء أنه كان يحمل العلامة، 607 00:57:03,170 --> 00:57:08,259 أو اسم الوحش أو رقم اسمه." 608 00:57:08,342 --> 00:57:10,177 "هنا الحكمة." 609 00:57:10,261 --> 00:57:13,764 "من له فهم فليكن احسب عدد الوحش: 610 00:57:13,848 --> 00:57:16,267 لأنه عدد رجل 611 00:57:16,350 --> 00:57:19,353 ورقمه هو ستمائة وستة وستون." 612 00:57:23,608 --> 00:57:24,942 صحيح... 613 00:57:25,026 --> 00:57:26,319 وجه! 614 00:58:06,734 --> 00:58:08,027 ما الخطب؟ 615 00:59:06,794 --> 00:59:08,921 لماذا؟ 616 00:59:09,004 --> 00:59:10,214 لماذا انا؟ 617 00:59:27,148 --> 00:59:30,067 أين ذهبت؟ 618 00:59:30,151 --> 00:59:32,361 لماذا لا تتحدث معي؟ 619 00:59:35,406 --> 00:59:37,450 داميان؟ هل أنت بخير؟ 620 00:59:40,536 --> 00:59:41,912 أنا بخير الآن. 621 00:59:45,207 --> 00:59:46,625 اذهب للنوم. 622 01:00:21,535 --> 01:00:27,374 الرحلة رقم 63 إلى مطار جون إف كينيدي في نيويورك المطار - يتم التحميل الآن عند البوابة 37. 623 01:00:29,001 --> 01:00:33,380 جميع الركاب مجدولين على الرحلة 59 إلى هيوستن، فورت وورث، 624 01:00:33,464 --> 01:00:36,509 يرجى مراجعة وكيل شركات الطيران الخاص بك. 625 01:00:36,592 --> 01:00:40,054 سيكون هناك تأخير تقريبي من ساعة إلى ساعتين. 626 01:00:50,981 --> 01:00:53,108 هذا هو سكن ثورن. 627 01:00:54,777 --> 01:00:56,862 لا يا سيد باساريان. لقد خرج. 628 01:01:15,548 --> 01:01:16,549 نعم؟ 629 01:01:16,632 --> 01:01:19,051 باساريان ! أين أنت بحق الجحيم؟ 630 01:01:21,720 --> 01:01:23,430 استمع... 631 01:01:23,514 --> 01:01:27,393 استمع . أعتقد أنك أفضل تعال إلى هنا على الفور. 632 01:01:27,476 --> 01:01:28,811 حسنًا. 633 01:01:34,275 --> 01:01:36,318 ليس في . 634 01:01:36,402 --> 01:01:39,697 لماذا يدعوني "باساريان" إلى هنا؟ 635 01:01:39,780 --> 01:01:42,157 اوه حسناً . سأتصل به غدا. 636 01:01:44,493 --> 01:01:45,661 مرحبًا. 637 01:01:46,287 --> 01:01:50,708 وعندما اتصلت به في اليوم التالي، قالوا لي أنه مات. قتل . 638 01:01:50,791 --> 01:01:52,793 - ماذا؟ - مخنوق . 639 01:01:52,877 --> 01:01:55,254 هل تقول لي ذلك لأنه رفض أن يبيع لنا، 640 01:01:55,337 --> 01:01:57,673 قتل على يد أحد رجالنا؟ 641 01:01:57,756 --> 01:02:00,217 - أنا شبه متأكد من ذلك. - مستحيل. 642 01:02:00,301 --> 01:02:03,762 انظر، كنت في ثماني مقاطعات تقييم الأرض التي ترغب في شرائها، 643 01:02:03,846 --> 01:02:05,931 وفي ثلاثة منهم ثلاثة قتلى. 644 01:02:06,015 --> 01:02:08,517 - من المسؤول؟ - ليس لدي أي فكرة. 645 01:02:12,479 --> 01:02:15,441 - سأنظر في الأمر. - ألا يجب أن نخبر السيد ثورن؟ 646 01:02:15,524 --> 01:02:18,277 سأتحدث معه. بالمناسبة، يريد رؤيتك. 647 01:02:18,360 --> 01:02:21,572 - لماذا؟ - الـP-84 كانت تتصرف. 648 01:02:21,655 --> 01:02:24,408 هناك تقرير على مكتبك. اعتني به غدا. 649 01:02:24,491 --> 01:02:26,076 لا أريد إغلاقه. 650 01:02:26,160 --> 01:02:28,537 نعم، سأعتني بالأمر. 651 01:02:28,621 --> 01:02:32,333 آمل أن لا يكون لدينا بعض الرجال المتحمسين في هذا المجال. 652 01:02:54,396 --> 01:02:56,607 هيا الجميع. دعنا نذهب. 653 01:03:19,838 --> 01:03:23,300 حسنًا يا رفاق، كيف يعجبك حتى الآن؟ 654 01:03:28,138 --> 01:03:30,140 هذا المجمع الضخم الذي سأعرضه لكم 655 01:03:30,224 --> 01:03:33,894 يتم تشغيله بالكامل بواسطة ثلاثة رجال وهذا الكمبيوتر. 656 01:03:33,978 --> 01:03:36,647 مكتب السيد ثورن، من فضلك. 657 01:03:36,730 --> 01:03:39,525 مرحباً، هل وصل السيد ثورن بعد؟ انها باساريان. 658 01:03:53,580 --> 01:03:55,332 مازال لم يتصل؟ 659 01:03:55,416 --> 01:03:58,502 أنا أعرف. أنا أعرف. من فضلك، استمر في المحاولة. شكرًا لك . 660 01:04:01,130 --> 01:04:03,549 هل حصلت على قائمة التحقق من P-84؟ 661 01:04:09,221 --> 01:04:11,557 ارتدوا قبعاتكم من فضلكم أيها السادة. 662 01:04:11,640 --> 01:04:16,770 احتفظ بنظاراتك طوال الوقت، من فضلك. ضع قبعاتك ونظاراتك. 663 01:04:16,854 --> 01:04:20,232 الآن، كما تعلمون، لجعل المحاصيل تنمو بشكل أسرع وأكثر بدانة، 664 01:04:20,315 --> 01:04:24,570 أنت بحاجة إلى مزيد من التحسين والقوة الأسمدة والمبيدات الحشرية كذلك. 665 01:04:26,447 --> 01:04:28,741 أليس هناك مبيد يعمل على الجنس؟ 666 01:04:28,824 --> 01:04:29,825 هذا صحيح. 667 01:04:29,908 --> 01:04:35,873 الجاذبات الجنسية - الفيرومونات - يتم انتزاعهم من جنس واحد، ووضعهم في الفخاخ، 668 01:04:35,956 --> 01:04:40,544 لجذب الحشرات الأخرى من الجنس الآخر وقتلهم . 669 01:04:40,627 --> 01:04:42,629 لقد قدمت السياسة الماضية حجة قوية 670 01:04:42,713 --> 01:04:46,633 لالتزام ثورن المستمر إلى الإلكترونيات والطاقة. 671 01:04:46,717 --> 01:04:51,430 لكن مستقبل ثورن للصناعات لا تكمن فقط في الطاقة الشمسية، 672 01:04:51,513 --> 01:04:54,767 في النفط الصخري، وقوة الجاذبية. 673 01:04:54,850 --> 01:04:57,978 مستقبلنا المربح أيها السادة، 674 01:04:58,062 --> 01:04:59,855 هو أيضا. . . في المجاعة. 675 01:05:02,274 --> 01:05:08,113 نحن نمتلك الآن. . . يحتمل. . . القوة الأكثر روعة في العالم 676 01:05:08,197 --> 01:05:10,699 للمساعي الزراعية واسعة النطاق. 677 01:05:10,783 --> 01:05:14,536 لكن. . . علينا أن نحترس السكان الأصليين 678 01:05:14,620 --> 01:05:19,500 من أي وقت مضى التفكير أننا في الأعمال التجارية استغلال . نحن لسنا كذلك! وأؤكد ذلك. 679 01:05:19,583 --> 01:05:21,376 نحن هناك للمساعدة. 680 01:05:23,003 --> 01:05:25,422 - نعم جين؟ - السيد باساريان يعمل على الطائرة P-84. 681 01:05:25,506 --> 01:05:28,175 - أردت أن تعرف متى وصل إلى هناك. - شكرًا لك . 682 01:05:28,258 --> 01:05:30,677 أيها السادة، خذوا استراحة لمدة نصف ساعة. 683 01:05:42,481 --> 01:05:45,943 نحن الآن على وشك الدخول منطقة تجريبية معقدة للغاية، 684 01:05:46,026 --> 01:05:48,779 حيث يتم استخدام المواد الكيميائية السامة، نأمل، 685 01:05:48,862 --> 01:05:51,532 سوف تطعم جياع العالم يومًا ما. 686 01:06:06,839 --> 01:06:10,592 هذا هو ف-84. تابع عملية التحقق من ضريبة القيمة المضافة 29. 687 01:06:13,762 --> 01:06:15,389 ابدأ بـ 22 لترًا. 688 01:06:21,103 --> 01:06:22,271 يفحص. 689 01:06:22,479 --> 01:06:23,564 93-د. 690 01:06:29,361 --> 01:06:31,363 - يفحص. - الآن هذا صمام بقياس عشرة بوصات 691 01:06:31,446 --> 01:06:36,160 - محوسبة . مبرمجة للتسليم مخاليط دقيقة من الغازات والمحاليل 692 01:06:36,243 --> 01:06:39,121 من أحواض التخزين إلى المصنع الرئيسي. 693 01:06:39,204 --> 01:06:42,416 ومع ذلك، في هذا الوقت، هذا مغلق للإصلاحات. 694 01:06:43,208 --> 01:06:44,376 يفحص. 695 01:06:44,751 --> 01:06:45,878 1 4-س. 696 01:06:51,466 --> 01:06:53,385 - يو ح-أوه! - ما هو الخطأ؟ 697 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 اغلاق P-84! 698 01:06:58,432 --> 01:07:01,351 حسناً، الجميع، العودة بالطريقة التي جئنا بها. 699 01:07:04,062 --> 01:07:07,024 - أغلق P-84! - لن يغلق. 700 01:07:07,107 --> 01:07:08,859 لا بد من ذلك. 701 01:07:08,942 --> 01:07:10,485 يا إلهي . 702 01:07:53,403 --> 01:07:55,447 أريد تقريرا كاملا مما حدث 703 01:07:55,530 --> 01:07:58,367 أول شيء في الصباح. يفهم؟ 704 01:08:06,583 --> 01:08:09,086 السيد ثورن. سيكونون على ما يرام. 705 01:08:09,169 --> 01:08:12,005 قمنا بفحص كل ولد بحثًا عن تلف في الرئة. لا يوجد شيء. 706 01:08:12,089 --> 01:08:14,967 إنهم يشعرون بالغثيان، ولكن ليس هناك ضرر دائم. 707 01:08:15,050 --> 01:08:19,888 - دكتور، لا يهمني ما يكلف. . . - أؤكد لك أنهم سيحصلون على أفضل رعاية. 708 01:08:19,972 --> 01:08:23,267 الآن، هناك شيء واحد، بالرغم من ذلك. 709 01:08:23,350 --> 01:08:27,437 لقد قمنا بكل اختبار ممكن من تلف الدم، وتلف الأنسجة، 710 01:08:27,521 --> 01:08:31,191 وتأثر كل صبي إلى حد ما - ولكن ليس على محمل الجد. 711 01:08:31,275 --> 01:08:34,403 وهذا هو، كل صبي باستثناء ابن أخيك داميان. 712 01:08:34,486 --> 01:08:36,863 - هل تقصد ذلك. . . - لا، لا، لا، سيد ثورن. 713 01:08:36,947 --> 01:08:40,200 ولم يتأثر على الإطلاق. 714 01:08:40,284 --> 01:08:44,538 أود أن أبقي داميان هنا لبضعة أيام لإجراء بعض الاختبارات. 715 01:08:47,207 --> 01:08:49,960 ستكون بخير. هناك شيء واحد فقط. 716 01:08:50,043 --> 01:08:54,464 الطبيب يرغب في الحصول على داميان البقاء لبضعة أيام لإجراء بعض الاختبارات. 717 01:08:54,548 --> 01:08:56,008 أنا بخير. 718 01:08:56,091 --> 01:08:58,343 لماذا يجب أن أبقى هنا إذا كنت بخير؟ 719 01:08:58,427 --> 01:09:01,430 - لماذا إجراء المزيد من الاختبارات؟ - لا أريد البقاء هنا. 720 01:09:01,513 --> 01:09:04,057 ألا أستطيع إعادته الأسبوع المقبل؟ 721 01:09:05,517 --> 01:09:07,477 إذنك يا دكتور؟ 722 01:09:09,396 --> 01:09:11,940 - هذا جيّد. - جيد . 723 01:09:12,024 --> 01:09:14,943 أنت ترتاح. سنقوم بجمعك لاحقا. 724 01:09:15,027 --> 01:09:17,946 ربما اذهب إلى ليكسايد. 725 01:09:18,030 --> 01:09:20,490 هل تعتقد أن الهواء سيفيدك؟ 726 01:09:20,574 --> 01:09:22,034 كن جيدًا الآن. 727 01:10:16,296 --> 01:10:17,506 ابن آوى؟ 728 01:10:25,138 --> 01:10:26,973 مرحبا بن؟ 729 01:10:27,057 --> 01:10:29,893 أحتاج أن أراك على وجه السرعة. هل يمكنني النزول؟ 730 01:10:29,976 --> 01:10:33,730 لا، لا. هناك شيء هنا أنني لا أفهم. 731 01:13:13,306 --> 01:13:15,433 يا إلهي . إنه أمر فظيع. 732 01:13:15,517 --> 01:13:17,394 لقد كنا نتحدث معه بالأمس فقط 733 01:13:17,477 --> 01:13:20,313 عندما أراد لإجراء تلك الاختبارات على داميان. 734 01:13:20,397 --> 01:13:22,566 أي نوع من الاختبارات كانت؟ 735 01:13:22,649 --> 01:13:25,151 لست متأكدا. لا أعتقد أنه كان يعرف. 736 01:13:27,279 --> 01:13:29,906 - أين الأولاد؟ - مازلت نائماً . 737 01:13:32,325 --> 01:13:34,828 داميان لم يتأثر بالغاز. 738 01:13:36,496 --> 01:13:40,292 - يمكننا أن نكون شاكرين لذلك. - لماذا كل الأولاد الآخرين وليس داميان؟ 739 01:13:40,375 --> 01:13:42,544 لا أفهم . 740 01:13:42,627 --> 01:13:44,588 ماذا قال الطبيب؟ 741 01:13:44,671 --> 01:13:50,343 اختبارات الأنسجة التي أجراها. . . تشير أن داميان لديه بنية خلية مختلفة. 742 01:13:50,427 --> 01:13:53,430 مختلف؟ هذا سخيف. 743 01:13:53,513 --> 01:13:55,765 ليس للدكتور كين. 744 01:13:55,849 --> 01:13:59,644 - لقد كان قلقًا جدًا بشأن ذلك. - طيب ماذا يعني؟ 745 01:14:01,521 --> 01:14:02,981 لا أعرف. 746 01:17:39,197 --> 01:17:42,408 نيكي، ماذا فعلت لنفسك جيد بما فيه الكفاية، ولكن... 747 01:17:42,492 --> 01:17:45,078 ما فعلته من أجل جيري هو معجزة. 748 01:17:46,329 --> 01:17:49,791 - عازف الإسقاط. - إسقاط ميت . 749 01:18:22,657 --> 01:18:25,285 وأخيرًا نهاية سعيدة للتغيير. 750 01:18:25,368 --> 01:18:28,746 - كان مملاً . - أنت أصغر من أن تكون ساخرًا جدًا. 751 01:18:31,583 --> 01:18:34,085 - من يريد شطيرة لحم بقري محفوظ؟ - واحد. 752 01:18:34,168 --> 01:18:35,837 - اثنين. - حسنًا. 753 01:18:45,722 --> 01:18:46,973 سأذهب. 754 01:18:59,193 --> 01:19:01,779 - مرحبا داميان. - دكتور وارن . 755 01:19:01,863 --> 01:19:04,324 هل ريتشارد في المنزل؟ 756 01:19:04,407 --> 01:19:06,618 نعم. إنه في غرفة العائلة 757 01:19:10,163 --> 01:19:14,250 تشارلز. يا لها من مفاجأة جميلة. دعني أجهز لك مشروبًا. 758 01:19:24,677 --> 01:19:26,429 - براندي؟ - لا. 759 01:19:26,512 --> 01:19:29,599 ريتشارد، يجب أن أسألك شيء شخصي جداً . 760 01:19:29,682 --> 01:19:31,559 نحن أصدقاء. 761 01:19:31,643 --> 01:19:34,479 ماذا حدث لأخيك في لندن؟ 762 01:19:36,648 --> 01:19:41,152 - لماذا تسأل ذلك؟ - فتحت صندوقا كان مرسلا من إسرائيل . 763 01:19:41,235 --> 01:19:43,446 كانت تنتمي إلى بوجنهاغن. 764 01:19:43,529 --> 01:19:45,198 لذا؟ 765 01:19:45,281 --> 01:19:49,035 هل تعلم أن Bugenhagen أعطى الخاص بك أخي الخناجر لقتل داميان؟ 766 01:19:49,118 --> 01:19:50,870 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 767 01:19:50,954 --> 01:19:53,414 منذ سنوات مضت، كتب لك بوغنهاجن رسالة. 768 01:19:53,498 --> 01:19:57,585 - لم أتلق رسالة قط. - لم يتم إرسالها أبدا. وكان لا يزال في الصندوق. 769 01:19:57,669 --> 01:20:01,130 ريتشارد . . . أنت تعرف بأنني رجل عقلاني، 770 01:20:01,214 --> 01:20:04,342 ولكن ما يجب أن أقول لك ليس عقلانيا. 771 01:20:04,425 --> 01:20:08,638 يدعي بوجنهاجن أن داميان . . . هو ابن الشيطان : 772 01:20:08,721 --> 01:20:11,057 الوحش تنبأ في كتاب الرؤيا . 773 01:20:11,140 --> 01:20:12,976 هو ليس إنسان . لقد ولد ابن آوى. 774 01:20:13,059 --> 01:20:16,604 - أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق. - لماذا تقول لي هذا؟ 775 01:20:16,688 --> 01:20:19,482 لقد اقتنع أخوك. ذهب إلى Bugenhagen للحصول على المساعدة. 776 01:20:19,565 --> 01:20:21,275 أخبره بوجنهاجن كيف يقتل الصبي. 777 01:20:21,401 --> 01:20:24,362 كان أخي مريضا عقليا. ح هي زوجة... 778 01:20:24,445 --> 01:20:26,990 قُتل على يد داميان. خمسة قتلى، ريتشارد - 779 01:20:27,073 --> 01:20:29,492 خمسة حوادث مروعة وغير مفسرة. 780 01:20:29,575 --> 01:20:33,204 - بحسب بوجنهاجن. . . - من كان مجنونا. وأنت تصدق ذلك. 781 01:20:33,287 --> 01:20:34,455 اقرأ رسالته بنفسك. 782 01:20:34,539 --> 01:20:37,917 لن أقرأ الهذيان من رجل عجوز . 783 01:20:38,001 --> 01:20:40,169 كنت أعرف بوغنهاغن. لم يكن خرفًا. 784 01:20:40,253 --> 01:20:42,672 إذا كان ما يقوله صحيحا، نحن جميعا في خطر كبير. 785 01:20:42,755 --> 01:20:46,175 أنت، آن، مارك - كل واحد منا. هل لاحظت أي شيء مريب؟ 786 01:20:46,259 --> 01:20:47,969 - لا. - شيء قاله؟ 787 01:20:48,052 --> 01:20:49,971 - لا شئ . - لقد كان هناك وفيات بيننا. 788 01:20:50,054 --> 01:20:51,764 جوان، بيل، باساريان ... 789 01:20:51,848 --> 01:20:55,518 - صدفة . - ماذا عن العمة ماريون؟ هناك دليل. 790 01:20:55,601 --> 01:20:58,229 - ما الدليل؟ - سور يغائيل . لقد رأى بوجنهاجن ذلك. 791 01:20:58,312 --> 01:21:02,859 - إنه الشيء الذي أقنعه . - كافٍ ! لا أريد أن أسمع المزيد. 792 01:21:02,942 --> 01:21:07,196 - الجدار يصل إلى نيويورك غدا. - ثم تذهب وتنظر إليه. 793 01:21:08,781 --> 01:21:09,991 أنا سوف . 794 01:23:44,729 --> 01:23:47,023 لا يمكنك أن تصدق هذا؟ داميان؟ 795 01:23:47,106 --> 01:23:50,151 ولم أقل أنني أصدق ذلك. لقد أخبرتك للتو بما قاله. 796 01:23:50,234 --> 01:23:53,112 حسنا، أنت تفكر من الذهاب إلى نيويورك... 797 01:23:53,196 --> 01:23:54,572 إنه. . . هذا هراء لعنة. 798 01:23:55,865 --> 01:23:57,867 الشيء الوحيد هو أن روبرت تم إطلاق النار عليه في الكنيسة 799 01:23:57,950 --> 01:24:00,620 بينما كان يحاول طعن داميان. 800 01:24:00,703 --> 01:24:03,456 لقد وصل إليك، أليس كذلك؟ 801 01:24:03,539 --> 01:24:06,209 لقد أدخل جنونه فيك. 802 01:24:06,292 --> 01:24:09,003 لن أسمح له بتسميمك. أنت لن تذهب بعيدا. 803 01:24:09,086 --> 01:24:12,048 - آن . . . - ننسى أنك تحدثت معه من أي وقت مضى. 804 01:24:12,131 --> 01:24:16,552 انتهى. انتهى. إنها قصة قذرة وغبية، وانتهت. 805 01:24:16,636 --> 01:24:21,098 - ريتشارد، توقف عن ذلك. أوقفه. من فضلك يا الله . - حسنًا، حسنًا. لن أذهب. 806 01:24:21,182 --> 01:24:25,102 أنت لن تعالج داميان أي بشكل مختلف؟ 807 01:24:25,186 --> 01:24:27,021 - لن أفعل، أعدك. - أعطني كلمتك . 808 01:24:27,104 --> 01:24:28,439 أعدك. 809 01:24:37,448 --> 01:24:39,075 انظر، يمكننا كلانا استخدام بعض الهواء، 810 01:24:39,158 --> 01:24:43,829 فلماذا لا ترتدي بعض الملابس وسنخرج ونطارد الأطفال؟ 811 01:25:28,541 --> 01:25:29,667 علامة؟ 812 01:25:54,650 --> 01:25:56,402 أعلم أنك هناك. 813 01:26:19,717 --> 01:26:22,178 لماذا أنت يهرب مني، مارك؟ 814 01:26:22,261 --> 01:26:24,513 أنا أعرف من أنت. 815 01:26:24,597 --> 01:26:27,058 - أنت تفعل؟ - الدكتور وارن يعرف. 816 01:26:27,141 --> 01:26:31,520 - سمعته يتحدث مع أبي. - طيب ماذا قال؟ 817 01:26:31,604 --> 01:26:35,232 قال ال. . . الشيطان يستطيع أن يخلق صورته على الأرض . 818 01:26:35,316 --> 01:26:37,610 الشيطان؟ 819 01:26:37,693 --> 01:26:39,487 ماذا قال أيضاً؟ 820 01:26:43,783 --> 01:26:45,284 قلها يا مارك. 821 01:26:48,287 --> 01:26:52,958 - قال أنت الوحش. - تعال . ما الذي تتحدث عنه؟ 822 01:26:53,042 --> 01:26:54,460 لقد حاول والدك قتلك. 823 01:26:54,543 --> 01:26:59,423 يقولون أنه مجنون، ولكن كان ذلك لأنه كان يعرف. 824 01:26:59,507 --> 01:27:02,009 أحبك يا مارك. أنت مثل أخي. 825 01:27:02,093 --> 01:27:06,597 - لا ! لا ! - أنت أخي. 826 01:27:06,680 --> 01:27:09,725 - أنت تعني لي أكثر. . . - الوحش ليس له أخ! 827 01:27:09,809 --> 01:27:11,602 لا تدعوني بذلك! 828 01:27:11,685 --> 01:27:14,563 - استمع لي، مارك. . . - أعترف بذلك. لقد قتلت والدتك. 829 01:27:14,647 --> 01:27:18,401 لا، لم تكن والدتي. لقد تم تبنيي . 830 01:27:18,484 --> 01:27:21,028 ابن آوى . لقد ولدت من ابن آوى. 831 01:27:22,196 --> 01:27:23,280 نعم. 832 01:27:24,532 --> 01:27:27,827 ولد في الصورة من أعظم قوة في العالم . 833 01:27:27,910 --> 01:27:29,912 المقفر. 834 01:27:29,995 --> 01:27:32,206 مقفر بسبب عظمته تم أخذه منه 835 01:27:32,289 --> 01:27:33,749 وتم طرحه. 836 01:27:33,833 --> 01:27:37,169 لكنه قام يا مارك. بداخلي. 837 01:27:40,631 --> 01:27:42,675 تعال معي يا مارك. 838 01:27:45,052 --> 01:27:46,971 أستطيع أن آخذك معي. 839 01:27:47,054 --> 01:27:48,097 لا. 840 01:27:51,225 --> 01:27:54,103 لا تجعلني أتوسل إليك، مارك. 841 01:27:54,186 --> 01:27:55,604 لا، داميان. 842 01:28:00,359 --> 01:28:01,485 علامة؟ 843 01:28:03,404 --> 01:28:05,030 انظر إلي يا مارك. 844 01:28:12,037 --> 01:28:15,207 سأسألك مرة أخرى. 845 01:28:15,291 --> 01:28:17,042 من فضلك تعال معي. 846 01:29:04,548 --> 01:29:05,758 مارك... 847 01:29:09,762 --> 01:29:11,138 اوه مارك... 848 01:29:14,808 --> 01:29:16,727 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 849 01:29:16,810 --> 01:29:19,230 كنا نسير . . . أ- وسقط . 850 01:29:24,151 --> 01:29:26,695 - سقط . - العودة إلى المنزل. 851 01:29:26,779 --> 01:29:28,864 لم أفعل أي شيء. 852 01:29:28,948 --> 01:29:31,450 لقد سقط للتو. لم أفعل أي شيء. 853 01:29:38,207 --> 01:29:42,002 كل ما يعطيني الآب يجب أن يأتي لي. 854 01:29:42,086 --> 01:29:46,924 والذي يأتي إلي، لن أطرد بأي حال من الأحوال. 855 01:29:47,007 --> 01:29:52,763 هو الذي أقام يسوع من بين الأموات سوف يعطي الحياة أيضًا لأجسادنا الفانية 856 01:29:52,846 --> 01:29:56,725 بروحه الساكن فينا. 857 01:29:56,809 --> 01:30:01,230 في أمل أكيد وأكيد القيامة إلى الحياة الأبدية 858 01:30:01,313 --> 01:30:03,440 من خلال ربنا يسوع المسيح، 859 01:30:03,524 --> 01:30:07,903 ونحمد الله عز وجل أخينا مارك. 860 01:30:07,987 --> 01:30:10,447 ونلزمه بالأرض . 861 01:30:11,991 --> 01:30:13,826 الأرض إلى الأرض، 862 01:30:13,909 --> 01:30:16,287 رماد إلى رماد، 863 01:30:16,370 --> 01:30:19,081 الغبار إلى الغبار. 864 01:30:19,164 --> 01:30:21,041 دعونا نصلي. 865 01:30:21,125 --> 01:30:24,086 أيها الإله الرحيم، أبو ربنا، يسوع المسيح, 866 01:30:24,169 --> 01:30:26,338 من هو القيامة والحياة... 867 01:30:26,422 --> 01:30:29,800 كيف يمكن أن يكون ذلك يا دكتور؟ سيكون هناك بعض الإشارة. 868 01:30:29,883 --> 01:30:32,511 لقد فحصته نفسك عشرات المرات 869 01:30:32,595 --> 01:30:34,847 لقد رأيت ذلك يحدث من قبل، وأخشى. 870 01:30:34,930 --> 01:30:40,019 فتى أو رجل عادي تمامًا، تبدو صحية من جميع النواحي. 871 01:30:40,102 --> 01:30:44,607 لكن ينتظر في عقله، جدار شرياني رقيق . ينهار الجدار... 872 01:30:44,690 --> 01:30:48,277 و . . . وكان هناك منذ ولادته؟ 873 01:30:48,360 --> 01:30:50,154 أكثر من المحتمل. 874 01:30:50,237 --> 01:30:52,281 أنا آسف. أنا آسف جدا. 875 01:31:23,062 --> 01:31:27,066 لا أريد أن أذهب يا آن. على أن. 876 01:31:27,149 --> 01:31:30,986 لماذا لا يمكنك الاتصال به؟ لماذا تفعل يجب أن أذهب إلى نيويورك؟ 877 01:31:31,070 --> 01:31:33,739 لأنني سمعت أنه في ورطة. 878 01:31:33,822 --> 01:31:37,826 - أنظر، إنه يحتاجني. - أنا بحاجة إليك . 879 01:31:37,910 --> 01:31:40,287 سأعود في أقرب وقت ممكن. 880 01:32:40,431 --> 01:32:43,350 - القس ويستون؟ - نعم. هل يمكن أن أساعدك؟ 881 01:32:43,434 --> 01:32:46,770 - أنا ريتشارد ثورن . - سيد ثورن، أنا سعيد جدًا لأنك قد تأتي. 882 01:32:46,854 --> 01:32:50,733 - تعال من هذا الطريق، من فضلك. - أريد أن أشكرك على الاتصال بي. 883 01:32:50,816 --> 01:32:52,901 هل يمكن أن تخبرني ما هو الخطأ معه؟ 884 01:32:52,985 --> 01:32:54,903 يرفض التحدث معي. 885 01:32:54,987 --> 01:32:58,365 كل ما أستطيع أن أقول لك هو أنه مرعوب للغاية. 886 01:33:00,242 --> 01:33:02,536 - من هذا؟ - السيد ثورن هنا. 887 01:33:07,249 --> 01:33:09,835 - ريتشارد؟ - هذا أنا، تشارلز. 888 01:33:09,918 --> 01:33:11,920 لقد جئت بنفس السرعة التي أتيت بها.. 889 01:33:16,550 --> 01:33:19,094 - رأيت الجدار . كل هذا صحيح. - الآن استمع... 890 01:33:19,178 --> 01:33:23,348 الوحش معنا. رأيت الجدار . لقد دفع ذلك جوان هارت إلى الجنون، وبوجينهاجن... 891 01:33:23,432 --> 01:33:25,684 - أين هو؟ - رأيت وجه داميان. 892 01:33:25,768 --> 01:33:27,186 أين هي؟ 893 01:34:28,539 --> 01:34:29,915 تعال . 894 01:34:58,735 --> 01:35:03,448 لا أستطيع العودة إلى هناك. انا خائفة جدا . من فضلك اسرع. 895 01:35:03,532 --> 01:35:06,201 من فضلك اسرع. 896 01:35:06,285 --> 01:35:07,578 من فضلك... 897 01:36:41,505 --> 01:36:44,883 لا! 898 01:37:47,904 --> 01:37:52,534 والآن، في يوم التخرج هذا، إنه يسعدني كثيرًا 899 01:37:52,617 --> 01:37:57,289 لتكريم هؤلاء الطلاب المتفوقين في الإنجاز الفردي . 900 01:37:57,372 --> 01:38:01,835 أعلى وسام، صابر الضابط، يتم منحها كل عام 901 01:38:01,918 --> 01:38:07,215 إلى ذلك المتدرب الذي يمثل أفضل مثال شخصية وروح الأكاديمية. 902 01:38:07,299 --> 01:38:11,636 المستفيد هذا العام هو الرقيب المتدرب داميان ثورن. 903 01:38:30,322 --> 01:38:32,324 تهانينا، داميان. 904 01:38:39,873 --> 01:38:44,419 أكاديمية ديفيدسون العسكرية تفتخر الآن لترقية الطلاب التالية أسماؤهم 905 01:38:44,503 --> 01:38:47,798 إلى الدرجات كما هو مبين. 906 01:38:47,881 --> 01:38:50,759 يجب على أن أذهب. ريتشارد سوف يكون في المطار قريبا . 907 01:38:50,842 --> 01:38:53,678 هل ستعود من أجل الكوتيليون؟ 908 01:38:53,762 --> 01:38:55,097 سنحاول. 909 01:38:57,933 --> 01:39:01,019 مايكل فينيج. . . تمت ترقيته إلى ملازم ثاني. 910 01:39:03,271 --> 01:39:06,191 جون هـ إيكوكس. . . تمت ترقيته إلى ملازم ثاني. 911 01:39:24,126 --> 01:39:26,086 - أين داميان؟ - عند الكوتيليون يا سيدي. 912 01:39:26,169 --> 01:39:29,548 - أحضره وأحضره إلى المتحف . - وماذا عنك يا سيدي؟ 913 01:39:29,631 --> 01:39:32,884 - سنأخذ سيارة أجرة. - لماذا؟ لماذا تريد داميان؟ 914 01:40:09,171 --> 01:40:12,007 لا يمكنك. . . لا يمكنك أن تجعلني أصدق ذلك. 915 01:40:17,679 --> 01:40:20,265 - لا يمكنك أن تجعلني أصدق ذلك. - عليك أن. 916 01:40:20,348 --> 01:40:23,643 - قتل مارك وأثرتون وباساريان. - ماذا؟ 917 01:40:24,811 --> 01:40:26,521 وقال انه سوف يقتل أي شخص يعتقد أنه يهدده. 918 01:40:26,605 --> 01:40:29,524 - كيف؟ هل قام بتكسير الجليد؟ - ليس نفسه. 919 01:40:29,608 --> 01:40:33,195 هل فعل. . . هل قام بفصل أنبوب الغاز؟ هل فعل ذلك؟ 920 01:40:45,707 --> 01:40:47,876 اعذرني. يجب على أن أذهب. 921 01:41:00,263 --> 01:41:03,975 هناك آخرون. المحيطة به، مساعدته، والحفاظ على سلامته. 922 01:41:04,059 --> 01:41:08,188 ريتشارد، استمع لنفسك. يستمع . استمع إلى مدى جنونك. 923 01:41:08,313 --> 01:41:11,691 آحرون. الشياطين؟ مؤامرة من الشياطين؟ ريتشارد، من فضلك. 924 01:41:11,775 --> 01:41:15,820 آن، رأيت تشارلز مقتولاً. رأيت وجه داميان على الحائط. 925 01:41:19,074 --> 01:41:21,493 ما كنت تنوي القيام به؟ ريتشارد . 926 01:41:27,332 --> 01:41:29,918 ماذا تفعل؟ 927 01:41:30,001 --> 01:41:32,879 الخناجر يجب أن تكون هنا في مكان ما. 928 01:41:32,963 --> 01:41:35,090 ماذا تريد منهم؟ 929 01:41:36,675 --> 01:41:38,551 رقم لا. 930 01:41:38,635 --> 01:41:43,431 - إنه ليس إنساناً . - إنه الفتى الذي أحببته لمدة سبع سنوات. 931 01:41:43,515 --> 01:41:45,141 الصبي يجب أن يموت. 932 01:42:16,715 --> 01:42:19,134 ريتشارد . . . بالنسبة لي، ريتشارد، لا تفعل ذلك. 933 01:42:19,217 --> 01:42:21,970 آن، ماذا تفعل؟ ابتعد عن ذلك الدرج. 934 01:42:22,053 --> 01:42:25,348 ما تريد القيام به هو مجنون. لا أستطيع أن أسمح لك، ريتشارد. 935 01:42:25,432 --> 01:42:26,516 آن ! 936 01:42:26,599 --> 01:42:29,602 أنت مهووس بداميان. إنه يجعلك مريضا. 937 01:42:29,686 --> 01:42:31,438 أعطني الخناجر. 938 01:42:48,705 --> 01:42:52,500 - هناك خناجرك. - آن ... 939 01:42:52,625 --> 01:42:54,878 لقد كنت دائما ملكا له. 940 01:43:00,842 --> 01:43:04,846 داميان ! 941 01:43:12,645 --> 01:43:15,273 داميان !